Lluis
Cataluña y su historia, en la pantalla
José María Caparrós Lera
Departamento de Historia Contemporánea Centre d’Investigacions Film-Història
Universidad de Barcelona
Se trata de una amplia panorámica sobre la producción cinematográfica y videográfica, que ha testimoniado la Historia de Cataluña y sus gentes. A modo de travelling histórico, el autor comenta brevemente las películas de ficción y los principales documentales en que Barcelona o los catalanes han sido protagonistas. Con una clasificación cronológica, repasa las tradicionales épocas —Medieval, Moderna y Contemporánea—, para ofrecer un elenco de títulos y autores representativos.
Cataluña y su historia, en la pantalla
SUMARIO:
1. INTRODUCCIÓN - 1.1. El cine español nació en Cataluña - 1.2. Los intelectuales y la cultura catalana - 2. ÉPOCAS HISTÓRICAS - 2.1. Medievo - 2.2. Edad Moderna - 2.3. Etapa Contemporánea - 3. HISTORIA LOCAL Y VIDA COTIDIANA - 4. A MODO DE CONCLUSIÓN
1. INTRODUCCIÓN
Un país de tan larga historia y tradición como es Cataluña no ha gozado de excesiva atención por parte de la cinematografía española. La razón es obvia: no todos los ciudadanos del Estado español han considerado a nuestra tierra como una nacionalidad, con una lengua y personalidad propias.
Además, si la endeble industria del cine español está situada eminentemente en Madrid, el habitual centralismo de España tampoco ha tenido demasiado interés por Cataluña. Por eso, hemos sido los mismos catalanes quienes más hemos luchado para el reconocimiento de la indiosincrasia de esta Autonomía.
1.1. El cine español nació en Cataluña
En primer lugar, me gustaría recordar que la cinematografía española tuvo su origen en un cineasta catalán: Fructuós Gelabert, como prácticamente han reconocido todos los historiadores. Un pionero, que cultivó un cine costumbrista y reflejó con creces la mentalidad catalana. Ahí están para demostrarlo sólo unos cuantos títulos Riña en un café (1897), el film que inauguró el cine en España; Salida de los trabajadores de La España Industrial (también del año 1897), que recoge la tradición industrial catalana; Dorotea (1898)...; hasta Los guapos de la Vaquería del Parque (1905), cinta cómica, que se mantuvo un mes en cartel, realizada dentro de la corriente de realismo popular.
Por otro lado, la artesanal industria del cine nacional tuvo sus primerosmomentos de esplendor con una serie de cineastas barceloneses que desarrollaron su arte fílmico por todo el Estado español; como, por ejemplo, Albert Marro y Ricard de Baños, que co-realizaron Don Joan de Serrallonga (1910) y Don Pedro el Cruel (1912); el referido Gelabert, que adaptó las piezas de Àngel Guimerà Terra Baixa (1907) y Maria Rosa (1908), co-dirigida esta última por Joan M. Codina; Adrià Gual, que llevó a la pantalla su propia obra escénica Misteri de Dolor (1914); Magí Murià, que dirigió Alma torturada (1916); o el mismo Marro que realizó el folletín Barcelona y sus misterios (1916), en ocho jornadas, que en realidad era un trasunto hispano de El Conde de Montecristo o de Los misterios de París, y que constituyó un verdadero acontecimiento.
Aunque la mayoría de estas películas han desaparecido, la Filmoteca de la Generalitat de Catalunya ha editado un vídeo titulado Films primitius del cinema català del fons patrimonial de la Filmoteca (1897-1928), que reúne fragmentos de las cintas más significativas.
Expresamente he dejado en el tintero la que podemos considerar primera película sobre la Historia de Cataluña. Se trata de un documental —hoy desa-parecido— sobre la Semana Trágica de Barcelona (26 al 31 de julio), realizado por el pionero Josep Gaspar: Los Sucesos de Barcelona (1909), que recoge en directo aquellos hechos sangrientos y el cual produjo en su día una gran conmoción popular. Este episodio histórico, que testimonia en imágenes uno de los momentos más críticos del período de la Restauración, volvería a la pantalla durante la Transición democrática española, como veremos más adelante.
Aun así, recogiendo esa tradición documentalista, el cineasta Jordi Feliu resumiría setenta años después la Historia de Cataluña, en una serie de filmes producidos por el Institut del Cinema Català: Imatges i fets dels catalans (Imágenes y hechos de los catalanes, 1978-1979), que explican didácticamente y desde una perspectiva de reivindicción nacionalista los episodios claves de este país: desde su nacimiento en el siglo IX a la Dictadura de Primo de Rivera, tratando asimismo del célebre Corpus de Sangre, de la emigracióna las Américas, de la tradición artesanal e industrial, así como de los años del sindicalismo y de los orígenes del catalanismo político. Son ocho películas, de unos 12 minutos cada una, que también pueden encontrarse en vídeos editados por la Fundació Serveis de Cultura Popular.
A esta serie siguió un film más ambicioso, que incluso se estrenó en Cinerama. Se trata de Som i serem. Història de la Generalitat de Catalunya (Somos y seremos, 1981-1982), de 100 minutos de duración, que fue editado después en otra seri de ocho vídeos y se hizo un resumen de 21 minutos, preparado para la enseñanza. El director es el mismo Jordi Feliu. En esos años, el president Jordi Pujol y la coalición nacionalista «Convergència i Unió» (CiU) ya estaban en el poder.
1.2. Los intelectuales y la cultura catalana
Si desea continuar la lectura pulsando el LINK accederá al artículo completo
Autor: Juanjo Villalba - http://www.yorokobu.es/cartelesghana/
Cuesta un poco imaginar la vida sin internet y sin televisión, pero en la Ghana de los años 80 la televisión no llegaba a todo el territorio y casi nadie tenía (ni soñaba con tener) un reproductor de vídeo. Esto facilitó la creación de una pequeña industria de la distribución y exhibición de películas completamente artesanal y clandestina de espaldas a las productoras de cine.
PULSE AQUÍ PARA VISUALIZAR EL PDF CON LOS DISTINTOS DISEÑOS DE CARTELES
El cartel de cine hoy
José Patricio Pérez Rufí - Universidad de Málaga
El cartel de cine se ha establecido como un modo de promoción publicitaria de un filme cuya vigencia no se cuestiona, si bien el soporte ha reducido su importancia con respecto a tiempos pasados. Dicha integración en una campaña ha provocado igualmente cambios en su función y en sus propios componentes, convertido ya el cartel en una referencia gráfica a la campaña publicitaria multimedia. El cartel adopta nuevas formas y varía su definición en su digitalización y adaptación a la pantalla, como forma de acceso al mismo. La actualización en torno al sentido y formas del cartel cinematográfico realizada por esta investigación nos lleva en último lugar a analizar las tendencias más presentes hoy en materia compositiva y de diseño: el cartel se vacía de elementos superfluos que pudieran provocar confusión para centrarse en la potencia transmitida por el mínimo de componentes, dando forma a lo que hemos denominado cartel minimalista.
El cartel de cine hoy
SUMARIO
1. Introducción - 2. Definición y función del cartel de cine hoy - 3. La identidad visual del filme a través de la pantalla: multimedia y web - 4. El diseño del cartel: menos es más - 5. Conclusiones - 6. Referencias bibliográficas
1. Introducción
La revolución tecnológica que conlleva la digitalización y lo que parece ser el final de la cultura impresa (o la «Era Gutemberg») ha obligado a redefinir la comunicación de masas, la situación de los medios de información y la propia comunicación interpersonal. Aunque la empresa digitalizadora abarca varias décadas, no ha sido hasta hace alrededor de veinte años que ha transformado cada uno de los procesos comunicativos tradicionales: la llegada de la tecnología en forma de microprocesadores con diferentes modos de interfaz al usuario doméstico impuso una nueva cultura de acceso a la información e interrelación, a partir de sus ventajas.
Tan arrollador e influyente ha sido el cambio de formato para la comunicación que, llevado al objeto de nuestro análisis, podríamos clasificar incluso los productos publicitarios en dos tipos: impresos y para pantalla, sin importar el soporte preciso o sus componentes. El afán desbordado por lo digital ha llevado incluso a buscar con una urgencia alarmante sustitutos para las publicaciones impresas (libros, periódicos, etc.), en forma de iPad, E-Book, tabletas portátiles o la inminente tinta digital. La publicidad en su forma impresa, con todo, se mantiene vigente pese a la fuerza con que se imponen los cada vez más presentes y progresivamente convencionalizados medios no convencionales de publicidad. Es así como el cartel, junto con otros modos impresos de producto publicitario, resiste apoyado en su rentabilidad y eficacia, como medio efectivo para el alcance de sus objetivos.
Debemos, sin embargo, plantear la necesidad de adaptación del cartel a las nuevas tecnologías y medios digitales, analizar la evolución del soporte en los últimos años y atender a nuevos espacios en los que exhibir estos mensajes publicitarios, obligado a mantener el sentido de un medio que pudiera llegar a quedar obsoleto de no adecuarse a los nuevos contextos. El cartel de cine comparte con el de otros productos culturales, como el de la promoción editorial, discográfica o la de espectáculos, la particularidad de crearse al servicio de dicho producto, con objeto de ser integrado dentro de otro soporte que lo difundirá (al aparecer en publicaciones impresas como la prensa escrita) o como medio promocional independiente, también dentro de las estructuras de la industria cultural. Promociona así un producto cultural (un filme) sirviéndose generalmente no sólo de los medios integrantes de otros medios, sino también de los mismos medios digitales a través del «cartel digitalizado» o de otras formas de publicidad gráfica semejantes en objetivos y expresión aunque diferentes en naturaleza y soporte material.
Definiremos en primer lugar el cartel para pasar a señalar sus funciones, a fin de encontrar su lugar dentro de un área más amplia relativa a la identidad gráfica del filme y a las estrategias de promoción y marketing del mismo. Pondremos de esta forma en relación el cartel con las formas digitales o para pantalla en las que puede derivar. Expuestos los argumentos que pondrán en contexto la situación del cartel en la actualidad, nos detendremos a examinar las tendencias hacia las que apunta en materia compositiva y de diseño, a fin de evaluar la permanencia de modelos pasados o la pujanza de las nuevas fórmulas.
Pretendemos paralelamente a través de este estudio actualizar en cierta medida las investigaciones en torno a un producto, el cartel, cuyo interés ha parecido decrecer progresivamente, tal y como demuestra la escasez de publicaciones en torno al mismo. Este hecho justifica la necesidad de atender a las novedades y tendencias hacia las que el cartel haya podido orientarse en la actualidad.
2. Definición y función del cartel de cine hoy
Si desea continuar la lectura pulsando el LINK accederá al artículo completo
------------------------------------------------------------------------------------
El cartel de cine en España a través de sus creadores
Roberto Sánchez López
RESUMEN:
La historia del cartel de cine en España se remonta, como en el resto del continente europeo, a los inicios del cine como espectáculo de masas. Pronto se planteó la necesidad de su promoción comercial. Una serie de nombres propios, diseñadores, dibujantes, pintores e ilustradores jalonan su ya larga historia como forma de expresión artística autónoma pero con estrechas vinculaciones con la historia del cine y del diseño gráfico. Mediante el análisis de las trayectorias de César Fernández Ardavín (Vinfer), Josep Renau, Josep Soligó Tena, Francisco Fernández Zarza (Jano), Macario Gómez Quibus (Mac), José María Cruz Novillo, Iván Zulueta, Javier Mariscal, Carlos Vermut, Clara León e Iñaki Villuendas, demostraremos su valor artístico y comunicativo, desde los primeros años del siglo XX hasta el presente.
Si desea continuar la lectura pulsando el LINK accederá al artículo completo
Exposición La novela negra en el cine
En la Sede Social de la Asociación Amics del Castell de Sant Ferran.
Noviembre 2013
Homenaje al escritor figuerense Albert Padrosa
Album fotográfico. Autora Marisa Puente
PULSE AQUÍ para visualizar el PDF de la exposición
Las carteles que formaron parte de la exposición
La mayoría de sinopsis que se muestran en este apartado son reproducidas de las webs:
Si pincha sobre el título de la película, actor o director los llevará hasta las webs Wikipedia o imdb
donde podrán ampliar la información de la película que les interese
donde podrán ampliar la información de la película que les interese
El suntuoso tren Orient Express atraviesa Europa con un pasaje lleno de aristócratas, potentados burgueses y diplomáticos. Entre sus ilustres viajeros se encuentra el sagaz detective belga Hércules Poirot, que regresa de haber resuelto exitosamente una investigación en Oriente Próximo. El ferrocarril debe detenerse cuando recorre la península balcánica por culpa de una avalancha de nieve. Tras pasar una noche detenido, el tren reanuda la marcha. Sin embargo, durante el tiempo en que ha permanecido parado alguien ha asesinado a Samuel Ratchett, un millonario estadounidense cuyo cadáver es hallado varias veces apuñalado. Poirot inicia entonces una investigación, asistido por un amigo con el que ha coincidido en el tren llamado Bianchi, el doctor Constantine y el maquinista ferroviario Pierre Michel.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tras pasar cinco años en prisión planeando el atraco perfecto, Johnny Clay decide ejecutar su plan. Se trata de robar la recaudación de un hipódromo. Para ello recluta a un grupo que le ayude a llevar a cabo el asalto: Randy Kennan, un policía corrupto; Mike O'Reilly, que necesita el dinero para proporcionar un tratamiento a su mujer enferma; George Petty, un pusilánime que quiere darle a su ambiciosa e infiel esposa una vida mejor, y Nikki Arcane, un tirador que debe disparar a un caballo durante una de las carreras. Clay lidera la banda en el atraco, cuando la muerte del animal, abatido por Arcane, genera una gran confusión en gradas y oficinas del hipódromo. Nikki, sin embargo, también es alcanzado por los disparos del vigilante del aparcamiento donde se había apostado para disparar al caballo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Barcelona se ha convertido en el centro neurálgico de la Mafia Europa. El control del tráfico de divisas, de la prostitución y de las drogas, son las causas de enfrentamientos entre las bandas. Policías y jueces corruptos se venden al mejor postor. Huertas, un atípico policía, tiene órdenes de investigar un asesinato en la prisión Modelo de la Ciudad.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La era de la Gran Depresión en Estados Unidos. El atracador de bancos y ex-presidiario Clyde Barrow acaba de conocer a Bonnie Parker, una inocente chica de pueblo que trabaja como camarera, tarea que realmente detesta. Cuando se conocen, Bonnie se imagina como sería su vida al lado de ese hombre, una vida llena de aventuras alejada de la rutina que la está matando dentro de ese pequeño pueblo. Los dos comparten su deseo de vivir experiencias nuevas y se sienten atraídos el uno por el otro desde el primer instante. Desde ese momento deciden cambiar de rumbo su vida y tomar el camino de los crímenes y la delincuencia. Juntos, comienzan a recorrer norteamérica ridiculizando a las autoridades, lo que les lleva a ganarse la simpatía de la población. Durante su turbulenta tarea contarán con la ayuda de varios personajes como el hermano de Clyde y su insoportable mujer o un chico llamado C.W. Moss, que les ayudará con los arreglos mecánicos que necesiten.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Desde que su hija le fuera arrebatada por culpa de un coche que se dio a la fuga, el inspector Andrés Martín vive obsesionado por el recuerdo. Día y noche sueña con encontrar al culpable del acto. Las noches de patrulla atendiendo llamadas de emergencia se le hacen eternas. Un día, de repente, lo avisan de que han encontrado el famoso vehículo. Envuelto por el ansia y la venganza, Andrés acude presto al lugar donde supuestamente se encuentra el coche. ¿Conseguirá el inspector cerrar la herida que lo quema por dentro?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los Ángeles, en la década de 1930, Hollis Mulwray es un ingeniero que trabaja en la compañía de aguas. Evelyn acude al investigador privado Jake Gittes manifestando que es su esposa, para que averigüe lo que ella sospecha sobre sus actividades adúlteras. Pero Mulwray es asesinado. Gittes decide investigar el crimen y se entera de muchas más cosas de lo que esperaba. Descubre un plan fraudulento para adquirir terrenos económicos de secano, llevar agua allí y revenderlos a un alto precio. El plan está orquestado nada menos que por el padre de Evelyn, Noah Cross. A raíz de todo ello, Gittes establece una relación con Evelyn y habla con su padre.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diez personas son invitadas por un desconocido a acudir a una mansión situada en el desierto iraní. Cuando todos ellos han llegado, se cierran los accesos a la casa y, después de la cena, una voz grabada acusa a cada uno de un crimen que la ley no descubrió. Muy pronto, uno a uno los invitados van desapareciendo, hasta quedar un reducido grupo de huéspedes. La clave parece estar en una vieja canción infantil:
Diez negritos salieron a cenar;
Uno se asfixió y entonces quedaron Nueve.
Nueve negritos estuvieron despiertos hasta muy tarde,
Uno se quedó dormido y entonces quedaron Ocho.
Ocho negritos viajaron por Devon.
Uno dijo que se quedaría allí y entonces quedaron Siete.
Siete negritos cortaron leña.
Uno de ellos se cortó en dos mitades y entonces quedaron Seis.
Seis negritos jugaron con una colmena.
Una abeja picó a uno de ellos y entonces quedaron Cinco.
Cinco negritos hicieron la carrera de Leyes.
Uno se hizo magistrado y entonces quedaron Cuatro.
Cuatro negritos fueron al mar.
Un arenque rojo se tragó a uno y entonces quedaron Tres.
Tres negritos se pasearon por el zoo.
Un gran oso mató a uno de ellos y entonces quedaron Dos.
Dos negritos se sentaron al sol.
Uno de ellos se tostó y sólo quedó Uno.
Un negrito quedó sólo. Se ahorcó y no quedó...
Tal como dice la canción, tras la muerte de todos en forma similar a las circunstancias descritas en la canción, no queda ningún personaje para encontrar la explicación, por lo que el sorprendente desenlace se desentraña, Deus ex machina, gracias a una nota que se encuentra dentro de una botella arrojada al mar por el asesino.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cinco hombres cometen un atraco y posteriormente huyen, cada uno por su lado. El punto de encuentro es un piso de Barcelona donde les esperan dos mujeres; poco a poco van llegando. Sin embargo, Juan, el que lleva el botín, no aparece y el resto del equipo se va poniendo nervioso. Durante esta larga espera cada uno piensa lo que va a hacer con su parte del botín, y también hablan de su vida criminal y de cómo conocieron a Juan. Conforme va pasando el tiempo, la idea de que el que llevaba el dinero les haya estafado y haya decidido marcharse con todo va cobrando fuerza, mientras mediante flashback vamos viendo como se conocieron y cómo han sido los acontecimientos que les han llevado a ese lugar.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La película trata el contrabando de heroína entre las ciudades de Marsella y Nueva York. En el puerto francés, el criminal Alain Charnier está llevando a cabo una operación. En los alrededores, un policía consigue detectarle, pero antes de detenerle es asesinado por los secuaces de Charnier. Mientras tanto en Nueva York, los detectives James "Popeye" Doyl y Buddy Russo llevan a cabo una operación encubierta en Brooklyn, donde consiguen detener a un sospechoso de tráfico de drogas. Tras ser interrogado, les confiesa que lo que hace va mucho más allá de ser algo pequeño.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La trama se desarrolla en Chicago, años 30. Época de la Ley Seca. El idealista agente federal Eliot Ness persigue implacablemente al gángster Al Capone. La falta de pruebas le impide acusarlo de asesinato, extorsión y comercio ilegal de alcohol, pero encontrará un medio para inculparlo por otra clase de delitos. Con ese objetivo arma un pequeño grupo de policías al que se conoce como Los Intocables.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Doc Riedenschneider es un criminal legendario que acaba de salir de la cárcel y que trama su nueva fechoría. El plan incluye un robo millonario a una joyería y para llevarlo a cabo Doc cuenta con la complicidad de un abogado, Emmerich, y de algunos criminales expertos como Cobby, Louis Ciavelli, Gus Minissi y Dix Handley. El robo se ejecuta de noche. Todo marcha a la perfección, pero la detonación de la dinamita hace que salten las alarmas de varios comercios colindantes a la joyería y que el plan se complique. Un guardia de seguridad que acude al lugar resulta muerto y a Ciavelli le alcanza una bala. Al final, los ladrones consiguen escapar con el botín y con el herido, pero la entrega del dinero se complica aún más, ya que descubren que el abogado corrupto quería huir con todo a un lugar lejano junto a su hermosa chica.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una pareja de amantes viaja en coche por las carreteras secundarias de Salamanca. Él se llama Juan Fernández Soler, ella María José. Él es profesor de universidad, ella una mujer casada de alto nivel económico. De repente, oyen un fuerte golpe, por lo que paran el vehículo y descubren que acaban de atropellar a un ciclista. Temerosos de que alguien sepa del accidente, y al mismo tiempo los conocidos de las altas esferas de María José descubran lo de su adulterio, sin mucho dudarlo se propondrán ocultar el cadáver y seguir con sus vidas con toda normalidad y disimulo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La historia se desarrolla alrededor del personaje de Linnet Doyle, hermosa y saludable dama, quien está viajando a lo largo del Nilo con su nuevo marido y otros viajeros en vacaciones. Para su disgusto, uno de estos turistas, es Jacqueline, quien estuvo comprometida con su marido anteriormente. Linnet Doyle lo tiene todo: belleza, riqueza, amor y un viaje por el Nilo para disfrutar de su luna de miel. Pero, tras esta aparente plenitud, muchos peligros la acechan: los incontrolables celos de una amiga, los intereses económicos de sus tutores, la ambición de unos ladrones de joyas… Poco a poco, el crimen se va perfilando como algo inevitable, y Linnet aparece asesinada en su camarote. El inefable Hércules Poirot, que pensaba pasar unos días de vacaciones por el Nilo, se verá envuelto en este peculiar caso en el que comienzan a sucederse más asesinatos. Como siempre, será Poirot, el que, brillantemente, vea la luz de este enigma.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un drogadicto atraca una farmacia y mata al farmacéutico. Gumer, el ayudante del difunto, se queda así sin trabajo. Animado por su tío, un ex policía, Gumer ingresa en la Academia de policía, a pesar de no tener vocación. Sin embargo, cuando entra en servicio y tiene que hacer frente a atracos, peleas y otros delitos empieza a apreciar su nuevo trabajo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El detective privado Philip Marlowe es llamado por el general Sternwood, quien quiere solucionar algunos problemas que asolan a su familia. Al parecer, su hija Carmen está envuelta en una deuda de juego, y le debe una gran cantidad de dinero a Arthur Geiger. Philip acepta el caso, pero antes de marcharse de la casa, es detenido por la otra hija del general, Vivian, quien cree que el verdadero caso que busca su padre es la desaparición de su amigo Sean Regan. Philip empieza con el caso de Carmen. Se traslada a casa de Arthur, pero al llegar oye un disparo y le encuentra muerto, así como a Carmen, que está drogada. Philip decide llevársela de allí, pero al regresar a por el cuerpo de Arthur descubre que no está. Al día siguiente, Vivian va a la oficina del detective para mostrarle que su hermana era víctima de un chantaje. Todas las pistas apuntan a otro hombre llamado Joe Brody, a quien Carmen conocía, y a quien considera autor del asesinato de Arthur.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Guerra Fría, Viena, 1947. El norteamericano Holly Martins, un mediocre escritor de novelas del Oeste, llega a la capital austriaca cuando la ciudad está dividida en cuatro zonas ocupadas por los aliados de la Segunda Guerra Mundial. Holly va a visitar a Harry Lime, un amigo de la infancia que le ha prometido trabajo. Pero su llegada coincide con el entierro de Harry, que ha muerto atropellado por un coche. El jefe de la policía militar británica le hace saber que su amigo estaba gravemente implicado en el mercado negro. Martins investiga por su cuenta y averigua que su amigo está vivo y mezclado en el turbio negocio del tráfico de penicilina.
Las 279 imágenes que forman parte de este apartado fueron un obsequio de un amigo de Montevideo. Aunque son en baja resolución el motivo de esta sección es la de mostrar el cambio de título de películas europeas o americanas cuando eran distribuidas en Argentina. La lista que se encuentra en este apartado está relacionada alfabéticamente por orden del título original
LAS IMÁGENES ESTÁN COLOCADAS POR ORDEN ALFABÉTICO ARGENTINO
La primera imagen corresponde al cartel argentino.
La segunda imagen la misma película con el título que tuvo en las pantallas de cine españolas
y la tercera imagen corresponde al cartel original.
volver a página principal de carteles argentinos
Título dado en Argentina Título dado en Argentina + título dado en España
Título original - Título dado en Argentina - Título en español - Año estreno - Director
El link de los títulos de la película lo llevarán a la imagen del cartel que le interese ver.
Pulsando el link del director lo llevará a un enlace donde podrá encontrará información de la película.
Notas: Los títulos que van precedidos de ## son películas cuyo título original no es el inglés.
LA LISTA ESTÁ POR ORDEN ALFABÉTICO DEL TÍTULO ORIGINAL
## After the fox - Caccia alla volpe - La persecución del zorro - Tras la pista del Zorro (1966) Vittorio De Sica
## Agent 077 fury in the orient - Agente 077 dall'oriente con furore - Agente 007 del oriente con furor - París-Estambul sin regreso (1965) Sergio Grieco
All About Eve - La malvada - Eva al desnudo (1950) Joseph L. Mankiewicz
All About Eve - La malvada - Eva al desnudo (1950) Joseph L. Mankiewicz
Another Time, Another Place - Víctima de sus deseos - Brumas de inquietud (1958) Lewis Allen
Antonia's Line - Memorias de Antonia - Antonia (1995) Marleen Gorris
The Apartment - Piso de soltero - El apartamento (1960) Billy Wilder
Antonia's Line - Memorias de Antonia - Antonia (1995) Marleen Gorris
The Apartment - Piso de soltero - El apartamento (1960) Billy Wilder
## Attention, the kids are watching - Attention, les enfants regardent - Inocencia peligrosa - Un intruso en el juego (1978) Serge Leroy
The Bachelor and the Bobby-Soxer - El hombre de sus sueños - El solterón y la menor (1947) Irving Reis
The Bachelor and the Bobby-Soxer - El hombre de sus sueños - El solterón y la menor (1947) Irving Reis
The Badlanders - Los malvados de Yuma - Arizona, prisión federal (1958) Delmer Daves
Battleground - Sangre en la nieve - Fuego en la nieve (1949) William A. Wellman
Battleground - Sangre en la nieve - Fuego en la nieve (1949) William A. Wellman
The Bedford Incident - Al borde del abismo - Estado de alarma (1965) James B. Harris
Bedknobs & Broomsticks - Travesuras de una bruja - La bruja novata (1971) Robert Stevenson
Being There - Desde el jardín - Bienvenido, Mr. Chance (1979) Hal Ashby
The Best Years of Our Lives - Lo mejor de nuestra vida - Los mejores años de nuestra vida (1946) William Wyler
Bedknobs & Broomsticks - Travesuras de una bruja - La bruja novata (1971) Robert Stevenson
Being There - Desde el jardín - Bienvenido, Mr. Chance (1979) Hal Ashby
The Best Years of Our Lives - Lo mejor de nuestra vida - Los mejores años de nuestra vida (1946) William Wyler
## The Blonde from Buenos Aires - Los asesinos las prefieren rubias - Una americana en Buenos Aires (1961) George Cahan
Brass Target - El blanco de 4 estrellas - Objetivo: Patton (1978) John Hough
Broken Lance - Lo que la tierra hereda - Lanza rota (1954) Edward Dmytryk
Broken Lance - Lo que la tierra hereda - Lanza rota (1954) Edward Dmytryk
## Canaris: Master Spy - Canaris - Canaris - El almirante Canaris (1954) Alfred Weidenmann
The Candidate - El candidato - El candidato (1972) Michael Ritchie
Captain Carey, U.S.A. - Después de medianoche - Capitán Carey (1950) Mitchell Leisen
The Candidate - El candidato - El candidato (1972) Michael Ritchie
Captain Carey, U.S.A. - Después de medianoche - Capitán Carey (1950) Mitchell Leisen
Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen - Charlie Chan contra la reina del dragón - La maldición de la Reina Dragón (1981) Clive Donner
City Heat - Ciudad ardiente - Ciudad muy caliente (1984) Richard Benjamin
Close Encounters of the Third Kind - Encuentros cercanos del tercer tipo - Encuentros en la tercera fase (1977) Steven Spielberg
Coal Miner's Daughter - La hija del minero - Quiero ser libre (1980) Michael Apted
Close Encounters of the Third Kind - Encuentros cercanos del tercer tipo - Encuentros en la tercera fase (1977) Steven Spielberg
Coal Miner's Daughter - La hija del minero - Quiero ser libre (1980) Michael Apted
## The Corrupt ones - Die Hölle von Macao - El medallon de Pekín - Los corrompidos (1967) James Hill, Frank Winterstein
The Courtship of Eddie's Father - El amor llamo dos veces - El noviazgo del padre de Eddie (1963) Vincente Minnelli
## Crazy westerners - Little Rita nel West - Rita contra Django y Gringo - Rita en el West (1968) Ferdinando Baldi
Dances with Wolves - Danza con lobos - Bailando con lobos (1990) Kevin Costner
Dances with Wolves - Danza con lobos - Bailando con lobos (1990) Kevin Costner
## Eighteen in the sun - Diciottenni al sole - Dieciocho años al sol - Jóvenes al sol (1962) Camillo Mastrocinque
## The facts of murder - Un maledetto imbroglio - Un maldito enredo - Un maldito embrollo (1959) Pietro Germi
## Family Portrait - Cronaca familiare - Dos hermanos, dos destinos - Crónica familiar (1962) Valerio Zurlini
Father Goose - Papá ganso - Operación Whisky (1964) Ralph Nelson
Father Goose - Papá ganso - Operación Whisky (1964) Ralph Nelson
Fort Apache - Sangre de héroes - Fort Apache (1948) John Ford
The Fortune Cookie - Por dinero casi todo - En bandeja de plata (1966) Billy Wilder
The Fortune Cookie - Por dinero casi todo - En bandeja de plata (1966) Billy Wilder
Fortunes of Captain Blood - Aventuras del Capitán Blood - La fortuna del Capitán Blood (1950) Gordon Douglas
The Fox - Amores borrascosos - La zorra (1967) Mark Rydell
The French Connection - Contacto en Francia - Contra el imperio de la droga (1971) William Friedkin
The French Connection - Contacto en Francia - Contra el imperio de la droga (1971) William Friedkin
Gentlemen Marry Brunettes - Escándalos en París - Los caballeros se casan con las morenas (1955) Richard Sale
## Ghosts, Italian style - Questi fantasmi - Fantasmas estilo italiano - La guapa y su fantasma (1967) Renato Castellani
Gray Lady Down - SOS... submarino nuclear - Alerta roja: Neptuno hundido (1978) David Greene
The Greatest Show on Earth - El espectáculo más grande del mundo - El mayor espéctaculo del mundo (1952) Cecil B. DeMille
The Greatest Show on Earth - El espectáculo más grande del mundo - El mayor espéctaculo del mundo (1952) Cecil B. DeMille
## Headlines of destruction - Je suis un sentimental - Siniestra sospecha - Manos asesinas (1955) John Berry
## A heart's foul play - Ein Herz spielt falsch - Un corazón juega en falso - Amor fingido (1953) Rudolf Jugert
The Hell with Heroes - Los valientes mueren jóvenes - Los héroes están muertos (1968) Joseph Sargent
## Hercules - Le fatiche di Ercole - Hazañas de Hércules - Hércules (1958) Pietro Francisci
High Noon - La hora señalada - Solo ante el peligro (1952) Fred Zinnemann
High Noon - La hora señalada - Solo ante el peligro (1952) Fred Zinnemann
## The Hole - Le trou - El boquete - La evasión (1960) Jacques Becker
The Hospital - Hospital - Anatomía de un hospital (1971) Arthur Hiller
The Hospital - Hospital - Anatomía de un hospital (1971) Arthur Hiller
Hush... Hush, Sweet Charlotte - Cálmate, dulce Carlota - Canción de cuna para un cadáver (1964) Robert Aldrich
Hud - El indomable - Hud: El más salvaje entre mil (1963) Martin Ritt
The Hustler - El audaz - El buscavidas (1961) Robert Rossen
Hud - El indomable - Hud: El más salvaje entre mil (1963) Martin Ritt
The Hustler - El audaz - El buscavidas (1961) Robert Rossen
I Saw What You Did and I Know Who You Are! - Broma macabra - Jugando con la muerte (1965) William Castle
I'd Rather Be Rich - Rica, bonita y casadera - Rica, guapa y casadera (1964) Jack Smight
In the heat of the night - Al calor de la noche - En el calor de la noche (1967) Norman Jewison
In the heat of the night - Al calor de la noche - En el calor de la noche (1967) Norman Jewison
## Kill Johnny Ringo - Uccidete Johnny Ringo - Maten a Johnny Ringo - Matad a Johnny Ringo (1966) Gianfranco Baldanello
## Let's not get angry - Ne nous fâchons pas - El gran golpe de los melenudos - Los gángsters no se jubilan (1966) Georges Lautner
## Life is tough, eh Providence? - La vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza? - Providenza el magnífico - Ya le llamaban Providencia (1972) Giulio Petroni
## Lone and angry man - Una bara per lo sceriffo - Un ataúd para el Sheriff - Una tumba para el Sheriff (1965) Mario Caiano
Lonelyhearts - Corazones sin destino - Corazones solitarios (1958) Vincent J. Donehue
Love is a Many-Splendored Thing - Angustia de un querer - La colina del adiós (1955) Henry King
Love is a Many-Splendored Thing - Angustia de un querer - La colina del adiós (1955) Henry King
## The love specialist - La ragazza del palio - Una americana en Italia - Diana, la muchacha del palio (1958) Luigi Zampa
Lust for a Vampire - Ataúd para un vampiro - Lujuria para un vampiro (1971) Jimmy Sangster
Lust for Life - Sed de vivir - El loco del pelo rojo (1956) Vincente Minnelli
Lust for Life - Sed de vivir - El loco del pelo rojo (1956) Vincente Minnelli
## The Magnificent Cuckold - Il magnifico cornuto - El magnífico cornudo - Celos a la italiana (1964) Antonio Pietrangeli
## Make love, not war - Non faccio la guerra, faccio l'amore - No hago la guerra ...hago el amor! - No hago la guerra... prefiero el amor (1966) F Rossi
Man Who Knew Too Much - En manos del destino - El hombre que sabía demasiado (1956) Alfred Hitchcock
## Manhunt in the city - La mala ordina - Por orden del padrino - Nuestro hombre de Milán (1972) Fernando Di Leo
The Mark of Zorro - La marca del Zorro - El signo del Zorro (1940) Rouben Mamoulian
Marooned - Abandonados en el espacio - Atrapados en el espacio (1969) John Sturges
Marooned - Abandonados en el espacio - Atrapados en el espacio (1969) John Sturges
## The matriarch - La matriarca - La matriarca - Una viuda desenfrenada (1968) Pasquale Festa Campanile
Mission Galactica: The Cylon Attack - Misión Galactica: El ataque final - Misión Galactica: Cylon ataca (1979) Vince Edwards
## The mountain of the cannibal god - La montagna del dio cannibale - El dios de los caníbales - La montaña del dios caníbal (1978) S. Martino
Murder on the Orient Express - Crimen en el expreso de oriente - Asesinato en el Orient Express (1974) Sidney Lumet
Nightmare in the Sun - Pasiones bajo el sol - Pesadilla bajo el sol (1965) John Derek, Marc Lawrence
## Now Is the Time of Assassins - Voici le temps des assassins... - Almas perversas - El tiempo de los asesinos (1956) Julien Duvivier
O. Henry's Full House - Lágrimas y risas - 4 páginas de la vida (1952) Hathaway, Hawks, King, Koster, Negulesco
## One Dollar Too Many - I tre che sconvolsero il West - Voy, veo y mato - Llego, veo, disparo (1967) Enzo G. Castellari
One Flew Over the Cuckoo's Nest - Atrapado sin salida - Alguien voló sobre el nido del cuco (1975) Milos Forman
One Flew Over the Cuckoo's Nest - Atrapado sin salida - Alguien voló sobre el nido del cuco (1975) Milos Forman
## Operation Counterspy - Asso di picche. Operazione controspionaggio - As de espías - As de pic, operación Contraespionaje (1965) Nick Nostro
Ordinary People - Gente como uno - Gente corriente (1980) Robert Redford
Ordinary People - Gente como uno - Gente corriente (1980) Robert Redford
Peeping Tom - Tres rostros para el miedo - El fotógrafo del pánico (1960) Michael Powell
Pillow Talk - Problemas de alcoba - Confidencias de medianoche (1959) Michael Gordon
Pillow Talk - Problemas de alcoba - Confidencias de medianoche (1959) Michael Gordon
Reflections in a Golden Eye - Reflejos en tus ojos dorados - Reflejos en un ojo dorado (1967) John Huston
The Rescuers - Bernardo y Bianca al rescate - Los rescatadores (1977) W. Reitherman, J. Lounsbery, A. Stevens
The River's Edge - Corrientes traicioneras - Al borde del río (1957) Allan Dwan
The Robe - El manto sagrado - La túnica sagrada (1953) Henry Koster
Room at the Top - Almas en subasta - Un lugar en la cumbre (1959) Jack Clayton
A Room With a View - Un amor en Florencia - Una habitación con vistas (1985) James Ivory
Rooster Cogburn - El alguacil del diablo - El rifle y la Biblia (1975) Stuart Millar
Rosemary's Baby - El bebé de Rosemary - La semilla del diablo (1968) Roman Polanski
The Robe - El manto sagrado - La túnica sagrada (1953) Henry Koster
Room at the Top - Almas en subasta - Un lugar en la cumbre (1959) Jack Clayton
A Room With a View - Un amor en Florencia - Una habitación con vistas (1985) James Ivory
Rooster Cogburn - El alguacil del diablo - El rifle y la Biblia (1975) Stuart Millar
Rosemary's Baby - El bebé de Rosemary - La semilla del diablo (1968) Roman Polanski
## Run for your wife - Una moglie americana - Amante latino - La esposa americana (1965) Gian Luigi Polidoro
## Sabata - Ehi amico... c'è Sabata. Hai chiuso! - Sabata viene a matar - Oro sangriento (1969) Gianfranco Parolini
The Sand Pebbles - El cañonero del Yangtze - El Yangtsé en llamas (1966) Robert Wise
The Sandpiper - Almas en conflicto - Sonrisa amarga (1965) Vincente Minnelli
Save the Tiger - Sueños del pasado - Salvad al tigre (1973) John G. Avildsen
The Sandpiper - Almas en conflicto - Sonrisa amarga (1965) Vincente Minnelli
Save the Tiger - Sueños del pasado - Salvad al tigre (1973) John G. Avildsen
## The Sensuous Sicilian - Paolo il caldo - Paolo el ardiente - Los amores de Paolo (1973) Marco Vicario
Seven-Per-Cent Solution - El caso final - Elemental, Dr. Freud (1976) Herbert Ross
Ship of Fools - La nave del mal - El barco de los locos (1965) Stanley Kramer
Ship of Fools - La nave del mal - El barco de los locos (1965) Stanley Kramer
## Shoot loud, louder... i don't understand - Spara forte, più forte... non capisco! - Háblame al cohete - Dispara fuerte, más fuerte... no lo entiendo (1966) Eduardo De Filippo
Sombrero - México de mis amores - Sombrero (1953) Norman Foster
The Sound of Music - La novicia rebelde - Sonrisas y lágrimas (1965) Robert Wise
The Sound of Music - La novicia rebelde - Sonrisas y lágrimas (1965) Robert Wise
## Stop Train 349 - Verspätung in Marienborn - Expreso internacional 349 - El fugitivo del tren de Berlín (1963) Rolf Hädrich
## Story of a Woman - Storia di una donna - Entre dos pasiones - Historia de una mujer (1970) Leonardo Bercovici
## The sultans - Les Sultans - La amante italiana - Los sultanes (1966) Jean Delannoy
Sunset Boulevard - El ocaso de una vida - El crepúsculo de los dioses (1950) Billy Wilder
The Sunshine Boys - La pareja dispareja - La pareja chiflada (1975) Herbert Ross
Sunset Boulevard - El ocaso de una vida - El crepúsculo de los dioses (1950) Billy Wilder
The Sunshine Boys - La pareja dispareja - La pareja chiflada (1975) Herbert Ross
Tarzan's Desert Mystery - Tarzan el temerario - Tarzán en el desierto misterioso (1943) Wilhelm Thiele
Ten Tall Men - Arenas en llamas - Diez valientes (1951) Willis Goldbeck
They Shoot Horses, Don't They? - Baile de las ilusiones - Danzad, danzad, malditos (1969) Sydney Pollack
Three Coins in the Fountain - La fuente del deseo - Creemos en el amor (1954) Jean Negulesco
The Three Faces of Eve - Tres caras tiene Eva - Las tres caras de Eva (1957) Nunnally Johnson
They Shoot Horses, Don't They? - Baile de las ilusiones - Danzad, danzad, malditos (1969) Sydney Pollack
Three Coins in the Fountain - La fuente del deseo - Creemos en el amor (1954) Jean Negulesco
The Three Faces of Eve - Tres caras tiene Eva - Las tres caras de Eva (1957) Nunnally Johnson
## They paid with bullets: Chicago 1929 - Tiempos de Chicago - Tiempo de charleston - Tiempo de Chicago (1969) Julio Diamante
## Tomorrow is too late - Domani è troppo tardi - Mañana es demasiado tarde - Mañana será tarde (1950) Léonide Moguy
Trail of the Pink Panther - La pista de la pantera rosa - Tras la pista de la Pantera Rosa (1982) Blake Edwards
## Three men to des - 3 hommes à abattre - Tengo el derecho de matar - El derecho a matar (1980) Jacques Deray
The Towering Inferno - Infierno en la torre - El coloso en llamas (1974) John Guillermin, Irwin Allen
The Towering Inferno - Infierno en la torre - El coloso en llamas (1974) John Guillermin, Irwin Allen
Twilight for the Gods - Crepúsculo de los dioses - El crepúsculo de los audaces (1958) Joseph Pevney
## Two gangsters in the wild west - Due mafiosi nel Far West - Dos mafiosos en el far west - Dos pistoleros (1964) Giorgio Simonelli
## The wastrel - Il relitto - Cinco horas... un destino - La mujer de la habitacion 251 (1961) Michael Cacoyannis
## Weekend at Dunkirk - Week-end à Zuydcoote - La derrota gloriosa - Fin de semana en Dunkerque (1964) Henri Verneuil
Where Were You When the Lights Went Out? - ¿Que hacias cuando se fue la luz? - Anoche cuando se apagó la luz (1968) Hy Averback
## The widow Couderc - La veuve Couderc - El evadido - La viuda Couderc (1971) Pierre Granier-Deferre
With Six You Get Eggroll - Hay un hombre en el lecho de mamá - El novio de mamá (1968) Howard Morris
## The white, the yellow, and the black - Il bianco, il giallo, il nero - El samurai - El blanco, el amarillo y el negro (1975) Sergio Corbucci
World's Greatest Lover - ¿Que clase de amante es este? - El mejor amante del mundo (1977) Gene Wilder
The Wreck of the Mary Deare - Barco sin puerto - Misterio en el barco perdido (1959) Michael Anderson
## A 077: challenge to the killers - A 077, sfida ai killers - Desafío a los pistoleros - Reto a los asesinos (1966) Antonio Margheriti
Las 279 imágenes que forman parte de este apartado fueron un obsequio de un amigo de Montevideo. Aunque son en baja resolución el motivo de esta sección es la de mostrar el cambio de título de películas europeas o americanas cuando eran distribuidas en Argentina. La lista que se encuentra en este apartado está relacionada alfabéticamente por el título que tuvo en las pantallas de cine españolas.
LAS IMÁGENES ESTÁN COLOCADAS POR ORDEN ALFABÉTICO ARGENTINO
La primera imagen corresponde al cartel argentino.
La segunda imagen la misma película con el título que tuvo en las pantallas de cine españolas
volver a página principal de carteles argentinos
Título dado en Argentina Título dado en Argentina + título dado en España + Título Original
Título dado en español - Título en Argentina - Título original - Año estreno - Director
El link de los títulos de la película lo llevarán a la imagen del cartel que le interese ver.
Pulsando el link del director lo llevará a un enlace donde podrá encontrará información de la película.
Alguien voló sobre el nido del cuco - Atrapado sin salida - One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) Milos Forman
Anoche cuando se apagó la luz - ¿Que hacias cuando se fue la luz? - Where Were You When the Lights Went Out? (1968) Hy Averback
As de pic, operación Contraespionaje - As de espías - Asso di picche - Operazione controspionaggio (1965) Nick Nostro
Asesinato en el Orient Express - Crimen en el expreso de oriente - Murder on the Orient Express (1974) Sidney Lumet
El blanco, el amarillo y el negro - El samurai - Il bianco, il giallo, il nero (1975) Sergio Corbucci
Los caballeros se casan con las morenas - Escándalos en París - Gentlemen Marry Brunettes (1955) Richard Sale
Canción de cuna para un cadáver - Cálmate, dulce Carlota - Hush... Hush, Sweet Charlotte (1964) Robert Aldrich
El coloso en llamas - Infierno en la torre - The Towering Inferno (1974) John Guillermin, Irwin Allen
El crepúsculo de los audaces - Crepúsculo de los dioses - Twilight for the Gods (1958) Joseph Pevney
4 páginas de la vida - Lágrimas y risas - O. Henry's Full House (1952) Hathaway, Hawks, King, Koster, Negulesco
Danzad, danzad, malditos - Baile de las ilusiones - They Shoot Horses, Don't They? (1969) Sydney Pollack
Dispara fuerte, más fuerte... no lo entiendo - Háblame al cohete - Spara forte, più forte... non capisco! (1966) E. De Filippo
Encuentros en la tercera fase - Encuentros cercanos del tercer tipo - Close Encounters of the Third Kind (1977) Steven Spielberg
La fortuna del Capitán Blood - Aventuras del Capitán Blood - Fortunes of Captain Blood (1950) Gordon Douglas
El fugitivo del tren de Berlín - Expreso internacional 349 - Verspätung in Marienborn (1963) Rolf Hädrich
Los gángsters no se jubilan - El gran golpe de los melenudos - Ne nous fâchons pas (1966) Georges Lautner
Los héroes están muertos - Los valientes mueren jóvenes - The Hell with Heroes (1968) Joseph Sargent
El hombre que sabía demasiado - En manos del destino - The Man Who Knew Too Much (1956) Alfred Hitchcock
Jugando con la muerte - Broma macabra - I Saw What You Did and I Know Who You Are! (1965) William Castle
La maldición de la Reina Dragón - Charlie Chan contra la reina del dragón - Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen (1981) Clive Donner
El mayor espéctaculo del mundo - El espectáculo más grande del mundo - The Greatest Show on Earth (1952) Cecil B. DeMille
El mejor amante del mundo - ¿Que clase de amante es este? - The World's Greatest Lover (1977) Gene Wilder
Los mejores años de nuestra vida - Lo mejor de nuestra vida - The Best Years of Our Lives (1946) William Wyler
Mi mujer es doctor - Toto, Vittorio y la dottoressa - Totò, Vittorio e la dottoressa (1957) Camillo Mastrocinque
Misión Galactica: Cylon ataca - Misión Galactica: El ataque final - Mission Galactica: The Cylon Attack (1979) Vince Edwards
Misterio en el barco perdido - Barco sin puerto - The Wreck of the Mary Deare (1959) Michael Anderson
La montaña del dios caníbal - El dios de los caníbales - La montagna del dio cannibale (1978) Sergio Martino
Nido de espías - Los intocables vuelven al ataque - Il raggio infernale (1967) Gianfranco Baldanello
No hago la guerra... prefiero el amor - No hago la guerra ...hago el amor! - Non faccio la guerra, faccio l'amore (1966) Franco Rossi
El noviazgo del padre de Eddie - El amor llamo dos veces - The Courtship of Eddie's Father (1963) Vincente Minnelli
El novio de mamá - Hay un hombre en el lecho de mamá - With Six You Get Eggroll (1968) Howard Morris
Oro sangriento - Sabata viene a matar - Ehi amico... c'è Sabata. Hai chiuso! (1969) Gianfranco Parolini
París-Estambul sin regreso - Agente 007 del oriente con furor - Agente 077 dall'oriente con furore (1965) Sergio Grieco
Pesadilla bajo el sol - Pasiones bajo el sol - Nightmare in the Sun (1965) John Derek, Marc Lawrence
Reflejos en un ojo dorado - Reflejos en tus ojos dorados - Reflections in a Golden Eye (1967) John Huston
Los rescatadores - Bernardo y Bianca al rescate - The Rescuers (1977) W. Reitherman, J. Lounsbery, A. Stevens
El solterón y la menor - El hombre de sus sueños - The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947) Irving Reis
Tarzán en el desierto misterioso - Tarzan el temerario - Tarzan's Desert Mystery (1943) Wilhelm Thiele
El tiempo de los asesinos - Almas perversas - Voici le temps des assassins... (1956) Julien Duvivier
Tras la pista de la Pantera Rosa - La pista de la pantera rosa - Trail of the Pink Panther (1982) Blake Edwards
Ya le llamaban Providenzia - Providenza el magnífico - La vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza? (1972) Giulio Petroni
Las 279 imágenes que forman parte de este apartado fueron un obsequio de un amigo de Montevideo. Aunque son en baja resolución el motivo de esta sección es la de mostrar el cambio de título de películas europeas o americanas cuando eran distribuidas en Argentina. La lista que se encuentra en este apartado está relacionada alfabéticamente por el título que tuvo en las pantallas de cine argentinas.
volver a página principal de carteles argentinos
Título dado en Argentina + título en España Título dado en Argentina + título en España + título Original
Título dado en Argentina - Título en español - Título original - Año estreno - Director
El link de los títulos de la película lo llevarán a la imagen del cartel que le interese ver.
Pulsando el link del director lo llevará a un enlace donde podrá encontrará información de la película.
Agente 007 del oriente con furor - París-Estambul sin regreso - Agente 077 dall'oriente con furore (1965) Sergio Grieco
Al borde del abismo - Estado de alarma - The Bedford Incident (1965) James B. Harris
Al calor de la noche - En el calor de la noche - In the heat of the night (1967) Norman Jewison
Al calor de la noche - En el calor de la noche - In the heat of the night (1967) Norman Jewison
Los alegres ladrones - Último chantaje - The Happy Thieves (1961) George Marshall
El alguacil del diablo - El rifle y la Biblia - Rooster Cogburn (1975) Stuart Millar
El alguacil del diablo - El rifle y la Biblia - Rooster Cogburn (1975) Stuart Millar
Alma de mi alma - Entre dos amores - Because of You (1952) Joseph Pevney
Almas en conflicto - Sonrisa amarga - The Sandpiper (1965) Vincente Minnelli
Almas en subasta - Un lugar en la cumbre - Room at the Top (1959) Jack Clayton
Almas en conflicto - Sonrisa amarga - The Sandpiper (1965) Vincente Minnelli
Almas en subasta - Un lugar en la cumbre - Room at the Top (1959) Jack Clayton
Almas perversas - El tiempo de los asesinos - Voici le temps des assassins... (1956) Julien Duvivier
Una americana en Italia - Diana, la muchacha del palio - La ragazza del palio (1958) Luigi Zampa
Un amor en Florencia - Una habitación con vistas - A Room With a View (1985) James Ivory
Un amor en Florencia - Una habitación con vistas - A Room With a View (1985) James Ivory
El amor llamo dos veces - El noviazgo del padre de Eddie - The Courtship of Eddie's Father (1963) Vincente Minnelli
Los amores de Salambo - Salambo - Salambò (1960) Sergio Grieco
Angustia de un querer - La colina del adiós - Love is a Many-Splendored Thing (1955) Henry King
Angustia de un querer - La colina del adiós - Love is a Many-Splendored Thing (1955) Henry King
As de espías - As de pic, operación Contraespionaje - Asso di picche. Operazione controspionaggio (1965) Nick Nostro
Atraco al estadio - El reparto - The Split (1968) Gordon Flemyng
Atrapado sin salida - Alguien voló sobre el nido del cuco - One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) Milos Forman
El audaz - El buscavidas - The Hustler (1961) Robert Rossen
Atrapado sin salida - Alguien voló sobre el nido del cuco - One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) Milos Forman
El audaz - El buscavidas - The Hustler (1961) Robert Rossen
Aventuras del Capitán Blood - La fortuna del Capitán Blood - Fortunes of Captain Blood (1950) Gordon Douglas
Baile de las ilusiones - Danzad, danzad, malditos - They Shoot Horses, Don't They? (1969) Sydney Pollack
Baile de las ilusiones - Danzad, danzad, malditos - They Shoot Horses, Don't They? (1969) Sydney Pollack
La banda de los tiburones asaltantes - El tesoro de los tiburones - Shark's Treasure (1975) Cornel Wilde
Barco sin puerto - Misterio en el barco perdido - The Wreck of the Mary Deare (1959) Michael Anderson
El bebé de Rosemary - La semilla del diablo - Rosemary's Baby (1968) Roman Polanski
El bebé de Rosemary - La semilla del diablo - Rosemary's Baby (1968) Roman Polanski
Bernardo y Bianca al rescate - Los rescatadores - The Rescuers (1977) W. Reitherman, J. Lounsbery, Art Stevens
Broma macabra - Jugando con la muerte - I Saw What You Did and I Know Who You Are! (1965) William Castle
Cálmate, dulce Carlota - Canción de cuna para un cadáver - Hush... Hush, Sweet Charlotte (1964) Robert Aldrich
Canaris - El almirante Canaris - Canaris (1954) Alfred Weidenmann
El candidato - El candidato - The Candidate (1972) Michael Ritchie
El candidato - El candidato - The Candidate (1972) Michael Ritchie
Charlie Chan contra la reina del dragón - La maldición de la Reina Dragón - Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen (1981) C. Donner
Confesiones de un sádico - Fundido a negro - Fade to Black (1980) Vernon Zimmerman
Contacto en Francia - Contra el imperio de la droga - The French Connection (1971) William Friedkin
Contacto en Francia - Contra el imperio de la droga - The French Connection (1971) William Friedkin
Crepúsculo de los dioses - El crepúsculo de los audaces - Twilight for the Gods (1958) Joseph Pevney
Crimen en el expreso de oriente - Asesinato en el Orient Express - Murder on the Orient Express (1974) Sidney Lumet
La dama en cemento - La mujer de cemento - Lady in Cement (1968) Gordon Douglas
Danza con lobos - Bailando con lobos - Dances with Wolves (1990) Kevin Costner
Danza con lobos - Bailando con lobos - Dances with Wolves (1990) Kevin Costner
Desafío a los pistoleros - Reto a los asesinos - A 077, sfida ai killers (1966) Antonio Margheriti
Desde el jardín - Bienvenido, Mr. Chance - Being There (1979) Hal Ashby
Designios de mujer - Mi desconfiada esposa - Designing Woman (1957) Vincente Minnelli
Después de medianoche - Capitán Carey - Captain Carey, U.S.A. (1950) Mitchell Leisen
Desde el jardín - Bienvenido, Mr. Chance - Being There (1979) Hal Ashby
Designios de mujer - Mi desconfiada esposa - Designing Woman (1957) Vincente Minnelli
Después de medianoche - Capitán Carey - Captain Carey, U.S.A. (1950) Mitchell Leisen
El dios de los caníbales - La montaña del dios caníbal - La montagna del dio cannibale (1978) Sergio Martino
En manos del destino - El hombre que sabía demasiado - The Man Who Knew Too Much (1956) Alfred Hitchcock
Encuentros cercanos del tercer tipo - Encuentros en la tercera fase - Close Encounters of the Third Kind (1977) Steven Spielberg
Encuentros cercanos del tercer tipo - Encuentros en la tercera fase - Close Encounters of the Third Kind (1977) Steven Spielberg
Escándalos en París - Los caballeros se casan con las morenas - Gentlemen Marry Brunettes (1955) Richard Sale
Espada del valiente - El caballero verde - Sword of the Valiant (1984) Stephen Weeks
El espectáculo más grande del mundo - El mayor espéctaculo del mundo - The Greatest Show on Earth (1952) Cecil B. DeMille
El espectáculo más grande del mundo - El mayor espéctaculo del mundo - The Greatest Show on Earth (1952) Cecil B. DeMille
Expreso internacional 349 - El fugitivo del tren de Berlín - Verspätung in Marienborn (1963) Rolf Hädrich
Fieras humanas - El cazador de recompensas - The Bounty Hunter (1954) André De Toth
La fuente del deseo - Creemos en el amor - Three Coins in the Fountain (1954) Jean Negulesco
La fuente del deseo - Creemos en el amor - Three Coins in the Fountain (1954) Jean Negulesco
Furia maldita - Más rápido que el viento - Saddle the Wind (1958) Robert Parrish, John Sturges
Gente como uno - Gente corriente - Ordinary People (1980) Robert Redford
Gente como uno - Gente corriente - Ordinary People (1980) Robert Redford
El gran golpe de los melenudos - Los gángsters no se jubilan - Ne nous fâchons pas (1966) Georges Lautner
Háblame al cohete - Dispara fuerte, más fuerte... no lo entiendo - Spara forte, più forte... non capisco! (1966) E. De Filippo
Hay un hombre en el lecho de mamá - El novio de mamá - With Six You Get Eggroll (1968) Howard Morris
Hazañas de Hércules - Hércules - Le fatiche di Ercole (1958) Pietro Francisci
La hija del minero - Quiero ser libre - Coal Miner's Daughter (1980) Michael Apted
El hombre de sus sueños - El solterón y la menor - The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947) Irving Reis
La hija del minero - Quiero ser libre - Coal Miner's Daughter (1980) Michael Apted
El hombre de sus sueños - El solterón y la menor - The Bachelor and the Bobby-Soxer (1947) Irving Reis
Los hombres malos del río - El hombre de Río Malo - Bad Man's River (1971) Eugenio Martín
La hora señalada - Solo ante el peligro - High Noon (1952) Fred Zinnemann
Hospital - Anatomía de un hospital - The Hospital (1971) Arthur Hiller
La hora señalada - Solo ante el peligro - High Noon (1952) Fred Zinnemann
Hospital - Anatomía de un hospital - The Hospital (1971) Arthur Hiller
Impacto fulminante - Impacto súbito - Sudden Impact (1983) Clint Eastwood
El indomable - Hud: El más salvaje entre mil - Hud (1963) Martin Ritt
El indomable - Hud: El más salvaje entre mil - Hud (1963) Martin Ritt
Infierno 17 - Traidor en el infierno - Stalag 17 (1953) Billy Wilder
Infierno en la torre - El coloso en llamas - The Towering Inferno (1974) John Guillermin, Irwin Allen
Infierno en la torre - El coloso en llamas - The Towering Inferno (1974) John Guillermin, Irwin Allen
Los intocables vuelven al ataque - Nido de espías - Il raggio infernale (1967) Gianfranco Baldanello
Lágrimas y risas - 4 páginas de la vida - O. Henry's Full House (1952) Hathaway, Hawks, King, Koster, Negulesco
Una leona de dos mundos - Nacida libre - Born Free (1966) James Hill
Lo mejor de nuestra vida - Los mejores años de nuestra vida - The Best Years of Our Lives (1946) William Wyler
Lo que la tierra hereda - Lanza rota - Broken Lance (1954) Edward Dmytryk
Lo mejor de nuestra vida - Los mejores años de nuestra vida - The Best Years of Our Lives (1946) William Wyler
Lo que la tierra hereda - Lanza rota - Broken Lance (1954) Edward Dmytryk
Un maldito enredo - Un maldito embrollo - Un maledetto imbroglio (1959) Pietro Germi
La malvada - Eva al desnudo - All About Eve (1950) Joseph L. Mankiewicz
La malvada - Eva al desnudo - All About Eve (1950) Joseph L. Mankiewicz
La mansión de las víboras - 10, calle Frederick - Ten North Frederick (1958) Philip Dunne
El manto sagrado - La túnica sagrada - The Robe (1953) Henry Koster
El manto sagrado - La túnica sagrada - The Robe (1953) Henry Koster
El medallon de Pekín - Los corrompidos - Die Hölle von Macao (1967) James Hill, Frank Winterstein
Memorias de Antonia - Antonia - Antonia's Line (1995) Marleen Gorris
Memorias de Antonia - Antonia - Antonia's Line (1995) Marleen Gorris
Misión Galactica: El ataque final - Misión Galactica: Cylon ataca - Mission Galactica: The Cylon Attack (1979) Vince Edwards
Nacido para matar - La chaqueta metálica - Full Metal Jacket (1987) Stanley Kubrick
La nave del mal - El barco de los locos - Ship of Fools (1965) Stanley Kramer
La nave del mal - El barco de los locos - Ship of Fools (1965) Stanley Kramer
No hago la guerra ...hago el amor! - No hago la guerra... prefiero el amor - Non faccio la guerra, faccio l'amore (1966) F. Rossi
La noche de la emboscada - La noche de los gigantes - The Stalking Moon (1968) Robert Mulligan
La novicia rebelde - Sonrisas y lágrimas - The Sound of Music (1965) Robert Wise
La novicia rebelde - Sonrisas y lágrimas - The Sound of Music (1965) Robert Wise
Nuestros años felices - Tal como éramos - The Way We Were (1973) Sydney Pollack
El ocaso de una vida - El crepúsculo de los dioses - Sunset Boulevard (1950) Billy Wilder
El ocaso de una vida - El crepúsculo de los dioses - Sunset Boulevard (1950) Billy Wilder
Paolo el ardiente - Los amores de Paolo - Paolo il caldo (1973) Marco Vicario
Papá ganso - Operación Whisky - Father Goose (1964) Ralph Nelson
Papá ganso - Operación Whisky - Father Goose (1964) Ralph Nelson
Para atrapar un ladrón - Atrapa a un ladrón - To Catch a Thief (1955) Alfred Hitchcock
La pareja dispareja - La pareja chiflada - The Sunshine Boys (1975) Herbert Ross
La pareja dispareja - La pareja chiflada - The Sunshine Boys (1975) Herbert Ross
Pasiones bajo el sol - Pesadilla bajo el sol - Nightmare in the Sun (1965) John Derek, Marc Lawrence
La persecución del zorro - Tras la pista del Zorro - Caccia alla volpe (1966) Vittorio De Sica
Piso de soltero - El apartamento - The Apartment (1960) Billy Wilder
Piso de soltero - El apartamento - The Apartment (1960) Billy Wilder
La pista de la pantera rosa - Tras la pista de la Pantera Rosa - Trail of the Pink Panther (1982) Blake Edwards
El placer de su compañía - Su grata compañía - The Pleasure of His Company (1961) George Seaton
Por dinero casi todo - En bandeja de plata - The Fortune Cookie (1966) Billy Wilder
Por dinero casi todo - En bandeja de plata - The Fortune Cookie (1966) Billy Wilder
Por orden del padrino - Nuestro hombre de Milán - La mala ordina (1972) Fernando Di Leo
Problemas de alcoba - Confidencias de medianoche - Pillow Talk (1959) Michael Gordon
Problemas de alcoba - Confidencias de medianoche - Pillow Talk (1959) Michael Gordon
Providenza el magnífico - Ya le llamaban Providenzia - La vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza? (1972) Giulio Petroni
¿Que clase de amante es este? - El mejor amante del mundo - The World's Greatest Lover (1977) Gene Wilder
¿Que hacias cuando se fue la luz? - Anoche cuando se apagó la luz - Where Were You When the Lights Went Out? (1968) Hy Averback
Reflejos en tus ojos dorados - Reflejos en un ojo dorado - Reflections in a Golden Eye (1967) John Huston
Sabata viene a matar - Oro sangriento - Ehi amico... c'è Sabata. Hai chiuso! (1969) Gianfranco Parolini
El samurai - El blanco, el amarillo y el negro - l bianco, il giallo, il nero (1975) Sergio Corbucci
Sangre de héroes - Fort Apache - Fort Apache (1948) John Ford
Sangre en la nieve - Fuego en la nieve - Battleground (1949) William A. Wellman
Sangre en la nieve - Fuego en la nieve - Battleground (1949) William A. Wellman
Santuario - Réquiem por una mujer - Sanctuary (1961) Tony Richardson
Sed de vivir - El loco del pelo rojo - Lust for Life (1956) Vincente Minnelli
Sed de vivir - El loco del pelo rojo - Lust for Life (1956) Vincente Minnelli
SOS... submarino nuclear - Alerta roja: Neptuno hundido - Gray Lady Down (1978) David Greene
Sueños del pasado - Salvad al tigre - Save the Tiger (1973) John G. Avildsen
Sueños del pasado - Salvad al tigre - Save the Tiger (1973) John G. Avildsen
Tarzan el temerario - Tarzán en el desierto misterioso - Tarzan's Desert Mystery (1943) Wilhelm Thiele
Toto, Vittorio y la dottoressa - Mi mujer es doctor - Totò, Vittorio e la dottoressa (1957) Camillo Mastrocinque
La trampa del oro - La trampa del dinero - The Money Trap (1965) Burt Kennedy
Travesuras de una bruja - La bruja novata - Bedknobs & Broomsticks (1971) Robert Stevenson
Tres caras tiene Eva - Las tres caras de Eva - The Three Faces of Eve (1957) Nunnally Johnson
Travesuras de una bruja - La bruja novata - Bedknobs & Broomsticks (1971) Robert Stevenson
Tres caras tiene Eva - Las tres caras de Eva - The Three Faces of Eve (1957) Nunnally Johnson
Los valientes mueren jóvenes - Los héroes están muertos - The Hell with Heroes (1968) Joseph Sargent
Título dado en Argentina Título dado en Argentina + título dado en España
Título dado en Argentina + título dado en España + título Original
Las 279 imágenes que forman parte de este apartado fueron un obsequio de un amigo de Montevideo. Aunque son en baja resolución el motivo de esta sección es la de mostrar el cambio de título de películas europeas o americanas cuando eran distribuidas en Argentina o España.
¿Porqué motivo y quién traduce los títulos de las películas?
El 28 de junio del 2014 en el marco de un Encuentro de Traducción Audiovisual que se realizó en la ciudad de Buenos Aires por parte de la Comisión de Artes Audiovisuales del Colegio de Traductores Públicos, se debatió dicho tema.
Verónica Ortiz. Traductora pública y literaria. Directora de AV World SRL (www.audiovisual-world.com) nos introduce en el tema:
En el II Encuentro Argentino de Traducción Audiovisual que tuvo lugar bajo la coordinación de la Comisión de Artes Audiovisuales del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, elegimos como tema de investigación la traducción de los títulos de las películas con el objetivo de saber a qué responden, si es una traducción fiel de la obra o si bien se utilizan palabras o frases gancho como carnada para seducir al público. Ese camino nos llevó a analizar las posibilidades y dificultades con las que se encuentra el traductor a la hora de realizar su labor, así como también a comparar las diferentes decisiones que se tomaron en diversos países de habla hispana sobre un mismo título en idioma extranjero.
1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944
1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961
1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978
1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Volver al apartado de las películas ganadoras del premio oscar 2012
PULSE AQUÍ PARA VISUALIZAR EL PDF DE LOS GANADORES DEL PREMIO OSCAR 2012
El link a la Mejor película, Mejor canción y Mejor música le lleva a (YouTube)
Las películas o profesionales que han ganado más de un oscar, cada link le lleva a una página distinta (Filmaffinity - Wikipedia - Imb , etc)
Los profesionales, compañias, instituciones..., que han ganado un oscar el link le lleva a Wikipedia.
Mejor película: ARGO, de Ben Affleck (Warner Bros. Pictures / GK Films / Smoke House Pictures)
Mejor director: Ang Lee, por LA VIDA DE PI
Mejor actor: Daniel Day-Lewis, por LINCOLN
Mejor actriz: Jennifer Lawrence, por EL LADO BUENO DE LAS COSAS
Mejor actor de reparto: Christoph Waltz, por DJANGO DESENCADENADO
Mejor actriz de reparto: Anne Hathaway, por LOS MISERABLES
Mejor guión original: Quentin Tarantino, por DJANGO DESENCADENADO
Mejor guión adaptado: Chris Terrio, por ARGO
Mejor fotografía: Claudio Miranda, por LA VIDA DE PI
Mejor montaje: William Goldenberg, por ARGO
Mejor diseño de producción: Rick Carter y Jim Erickson, por LINCOLN
Mejor vestuario: Jacqueline Durran, por ANNA KARENINA
Mejor maquillaje y peluquería: Lisa Westcott y Julie Dartnell, por LOS MISERABLES
Mejores efectos visuales: Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron, Erik-Jan de Boer y Donald Elliot, por LA VIDA DE PI
Mejor sonido: Andy Nelson, Mark Paterson y Simon Hayes, por LOS MISERABLES
Mejor montaje sonido: Ex aequo, a Paul N. J. Ottosson, por LA NOCHE MÁS OSCURA, y Per Hallberg y Karen M. Baker, por SKYFALL
Mejor banda sonora original: Mychael Danna, por LA VIDA DE PI
Mejor canción original: Skyfall (música y letra de Adele y Paul Epworth) de SKYFALL
Mejor película en lengua no inglesa: AMOR, de Michael Haneke
Mejor largometraje de animación: Brave, de Mark Andrews y Brenda Chapman
Mejor cortometraje de animación: Paperman, de Jon Kahrs
Mejor largometraje documental: Searching for Sugar Man, de Malik Bendjelloul y Simon Chinn
Mejor cortometraje documental: Inocente, de Sean Fine y Andrea Nix Fine
Mejor cortometraje de ficción: Curfew, de Shawn Christensen
Oscar honorífico: D.A. Pennebaker, Hal Needham y George Stevens, Jr.
Oscar humanitario Jean Hersholt: Jeffrey Katzenberg
1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944
1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961
1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978
1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Volver al apartado de las películas ganadoras del premio oscar 2011
PULSE AQUÍ PARA VISUALIZAR EL PDF DE LOS GANADORES DEL PREMIO OSCAR 2011
El link a la Mejor película, Mejor canción y Mejor música le lleva a (YouTube)
Las películas o profesionales que han ganado más de un oscar, cada link le lleva a una página distinta (Filmaffinity - Wikipedia - Imb , etc)
Los profesionales, compañias, instituciones..., que han ganado un oscar el link le lleva a Wikipedia.
Mejor película: THE ARTIST, de Michel Hazanavicius
(Wildbunch / La Petite Reine / Studio 37 / La Classe Américaine / JD Prod / France3 Cinéma / Jouror Production / uFilms)
Mejor director: Michel Hazanavicius, por THE ARTIST
Mejor actor: Jean Dujardin, por THE ARTIST
Mejor actriz: Meryl Streep, por LA DAMA DE HIERRO
Mejor actor de reparto: Christopher Plummer, por PRINCIPIANTES
Mejor actriz de reparto: Octavia Spencer, por CRIADAS Y SEÑORAS
Mejor guión original: Woody Allen, por MIDNIGHT IN PARIS
Mejor guión adaptado: Alexander Payne, Nat Faxon yJim Rash, por LOS DESCENDIENTES
Mejor dirección artística: Dante Ferretti y Francesca Lo Schiavo, por LA INVENCIÓN DE HUGO
Mejor fotografía: Robert Richardson, por LA INVENCIÓN DE HUGO
Mejor vestuario: Mark Bridges, por THE ARTIST
Mejor montaje: Kirk Baxter y Angus Wall, por MILLENNIUM
Mejor banda sonora original: Ludovic Bource, por THE ARTIST
Mejor canción original: Man or Muppet (música y letra Bret McKenzie) de LOS MUPPETS
Mejores efectos visuales: Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossmann y Alex Henning, por LA INVENCIÓN DE HUGO
Mejor maquillaje: Mark Coulier y J. Roy Helland, por LA DAMA DE HIERRO
Mejor sonido: Tom Fleischman y John Midgley, por LA INVENCIÓN DE HUGO
Mejor montaje sonido: Philip Stockton y Eugene Gearty, por LA INVENCIÓN DE HUGO
Mejor película en lengua no inglesa: NADER Y SIMIN, UNA SEPARACIÓN, de Asghar Farhadi
Mejor largometraje de animación: Rango, de Gore Verbinski
Mejor cortometraje de animación: The fantastic flying books of Mr. Morris Lessmore, de William Joyce y Brandon Oldenburg
Mejor largometraje documental: Undefeated, de Daniel Lindsay, T.J. Martin y Richard Middlemas
Mejor cortometraje documental: Saving face, de Daniel Junge y Sharmeen Obaid-Chinoy
Mejor cortometraje de ficción: The shore, de Terry George y Oorlagh George
Oscar honorífico: James Earl Jones y Dick Smith
Oscar humanitario Jean Hersholt: Oprah Winfrey