Ópera en el cine:
una nueva forma de vivir el espectáculo
La ópera en directo ha encontrado en las salas de cine una nueva manera de llegar al público. Lo que durante muchos años parecía reservado a quienes podían desplazarse hasta los grandes teatros de ópera, hoy puede disfrutarse desde una sala de cine, con una calidad de imagen y sonido que permite vivir el espectáculo con una gran intensidad.
Las retransmisiones en alta definición y con sonido digital permiten seguir temporadas completas procedentes de algunos de los escenarios más prestigiosos del mundo, como la Royal Opera House de Londres, el Metropolitan Opera de Nueva York o la Opéra national de Paris. De esta manera, una sala de cine se transforma durante unas horas en una ventana abierta a los grandes teatros internacionales.
Pero estas proyecciones son mucho más que una simple grabación de una función. En muchas ocasiones, las retransmisiones permiten contemplar el espectáculo desde distintos puntos de vista, acercarse a los intérpretes y descubrir detalles de la escenografía, el vestuario y la dirección artística que desde una localidad convencional del teatro quizá pasarían desapercibidos. Además, las entrevistas con los artistas y las imágenes tomadas entre bastidores ayudan al espectador a conocer todo aquello que sucede detrás del escenario.
Esta nueva forma de disfrutar de la ópera también ha permitido acercar este género a personas que quizá nunca habían tenido la oportunidad de asistir a una representación en un gran teatro. El precio más accesible de una entrada de cine, la proximidad de las salas y la posibilidad de disfrutar de grandes títulos y artistas de prestigio internacional han contribuido a ampliar considerablemente su público.
Para los amantes del cine, estas retransmisiones representan además un curioso encuentro entre dos mundos: el espectáculo teatral y la gran pantalla. La tecnología cinematográfica se convierte así en una herramienta para acercar la ópera a nuevos espectadores y para transmitir unas representaciones que, de otro modo, solo podrían disfrutarse en el teatro donde fueron concebidas.
Y como ocurre con las películas, detrás de cada representación existe también un material que, con el paso del tiempo, adquiere un importante valor documental: carteles, programas, fotografías y otros elementos publicitarios que permiten recordar qué obras llegaron a las salas de cine, desde qué teatros fueron retransmitidas y cómo se presentó cada espectáculo al público.
Por este motivo, el Archivo también quiere conservar una muestra de esta nueva etapa de la exhibición cinematográfica. La historia del cine no está formada únicamente por las películas que se proyectaron en sus pantallas, sino también por todas aquellas experiencias culturales que, con el paso de los años, han encontrado en las salas de cine un nuevo espacio para llegar al público.
Así, la ópera ha encontrado en el cine una nueva forma de acercarse a los espectadores, y las pantallas cinematográficas se han convertido en un puente entre el teatro, la música y el cine.
La lista está por orden alfabético.
Pulsando sobre el título de una película lo llevará directamente a ella
|
Cosí fan tutte de Wolfgang Amadeus Mozart
Los cuentos de Hoffmann de Jacques Offenbach Faust de Charles Gounod Fidelo de Ludwig van Beethoven La fille de neige de Nikolai Rimski korsakov La flauta magica de Wolfgang Amadeus Mozart |
La forza del destino de Giuseppe Verdi |
Ópera en cuatro actos
Libreto: Antonio Ghislanzoni
Estreno: 24 de diciembre de 1871, Teatro de la Ópera de El Cairo.
Aida en los cines: La producción que anuncia este cartel corresponde a la representación de Aida del Arena Sferisterio de Macerata, dentro del Macerata Opera Festival 2021. La representación se estrenó el 23 de julio de 2021 y formó parte de una edición muy especial del festival, ya que se cumplían cien años de la primera ópera representada en el Sferisterio, que fue precisamente Aida, en 1921. Además, en 2021 se conmemoraban los 150 años del estreno mundial de la obra en El Cairo. El cartel que conserva el Archivo anuncia expresamente «Ópera en cines», documentando así el paso de esta producción desde el escenario del Sferisterio de Macerata a las salas cinematográficas.
Volver a la lista de Óperas en el cine
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------
EL BARBERO DE SEVILLA de Gioachino Rossini
Ópera bufa en dos actos
Libreto: Cesare Sterbini
Estreno: 1816, Teatro Argentina de Roma.
El barbero de Sevilla en los cines: El cartel corresponde a la producción de The Royal Opera House de Londres y anuncia su retransmisión en directo desde el Royal Opera House a las salas de cine. La representación tuvo lugar el miércoles 15 de febrero de 2023 a las 20:00 horas y fue retransmitida a más de 100 cines de 90 localidades de España, además de salas de otros países. Esta producción de El barbero de Sevilla estaba dirigida escénicamente por Moshe Leiser y Patrice Caurier y contó con Rafael Payare como director musical. La producción ya formaba parte del repertorio de la Royal Opera House y fue recuperada para esta nueva temporada. La ópera, cantada en italiano y con subtítulos en castellano, tenía una duración aproximada de 3 horas y 15 minutos. La retransmisión incluía también imágenes entre bastidores, entrevistas e información sobre el proceso de ensayos.
Volver a la lista de Óperas en el cine
BILLY BUDD de Benjamin Britten
Ópera en dos actos
Libreto: Edward Morgan Forster y Eric Crozier, basado en la novela de Herman Melville.
Estreno: 1 de diciembre de 1951, Royal Opera House de Londres.
Billy Budd en los cines: El cartel corresponde a la producción del Teatro dell'Opera di Roma, realizada en coproducción con el Teatro Real de Madrid y la Royal Opera House de Londres. La producción se presentó en el Teatro dell'Opera di Roma en mayo de 2018, con funciones entre el 8 y el 15 de mayo. Fue una nueva producción que posteriormente tuvo una amplia difusión internacional. El cartel que conserva el Archivo anuncia expresamente «SOLO EN CINES» y «DESDE EL TEATRO DELL'OPERA DI ROMA», documentando así la llegada de esta producción a las salas cinematográficas. La producción estaba dirigida escénicamente por Deborah Warner y fue dirigida musicalmente por James Conlon
Volver a la lista de Óperas en el cine
LAS BODAS DE FÍGARO de Wolfgang Amadeus Mozart
Ópera bufa en cuatro actos
Libreto: Lorenzo Da Ponte
Estreno: 1786, Burgtheater de Viena.
Las bodas de Fígaro en los cines: El cartel corresponde a la producción de The Royal Opera House de Londres, con dirección escénica de David McVicar, una producción estrenada originalmente en 2006 y recuperada para la temporada 2024-2025. La representación fue retransmitida en directo desde la Royal Opera House de Londres a las salas de cine el martes 10 de septiembre de 2024 a las 19:30 horas, inaugurando la temporada 2024-2025 de ópera y ballet en los cines. La emisión llegó a más de 100 salas de España y a numerosos cines de otros países. La producción está basada en la célebre puesta en escena de David McVicar, que presenta la historia de Figaro y Susanna durante un día lleno de enredos, amor, celos y situaciones cómicas. El cartel que conserva el Archivo documenta así la llegada de esta producción de la Royal Opera a las pantallas cinematográficas españolas.
Volver a la lista de Óperas en el cine
Ópera en cuatro actos
Libreto: Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en la novela Scènes de la vie de bohème, de Henri Murger.
Estreno: 1 de febrero de 1896, Teatro Regio de Turín.
La Bohème en los cines: El cartel corresponde a la producción de The Royal Opera House de Londres, dirigida escénicamente por Richard Jones, que presenta la historia de amor y amistad de un grupo de jóvenes bohemios en el París de comienzos del siglo XX. Esta producción fue retransmitida en directo desde la Royal Opera House a las salas de cine el jueves 20 de octubre de 2022, a las 20:15 h, tal como indica el cartel conservado en el Archivo. La representación contó con Kevin John Edusei en la dirección musical y con Juan Diego Flórez, Ailyn Pérez y Andrey Zhilikhovsky en los principales papeles. La producción fue registrada el 20 de octubre de 2022 y tuvo una duración aproximada de 2 horas y 2 minutos. La Royal Opera House incluyó La Bohème dentro de su temporada de retransmisiones cinematográficas 2022-2023, que llevó producciones de la Royal Opera y del Royal Ballet a más de 1.300 cines de todo el mundo.
Volver a la lista de Óperas en el cine
BORIS GODUNOV de Modest Mussorgsky
Ópera en siete escenas
Libreto: Modest Mussorgsky, basado en la tragedia histórica de Aleksandr Pushkin.
Versión original de 1869.
Boris Godunov en los cines: El cartel corresponde a una nueva producción de The Royal Opera House de Londres, dirigida por Richard Jones, que se estrenó en marzo de 2016. La producción utilizó la versión original de 1869 de la ópera, más concisa que las posteriores revisiones realizadas por el propio Mussorgsky. La representación fue retransmitida en directo desde la Royal Opera House a las salas de cine españolas el lunes 21 de marzo de 2016, a las 20:15 horas, tal como indica tanto el cartel conservado en el Archivo como la documentación de la retransmisión. Boris Godunov narra la historia del zar Boris, marcado por la culpa y por las consecuencias de su llegada al poder, mientras Rusia atraviesa un periodo de hambre, conflictos y revueltas. La producción fue interpretada en ruso y tuvo una duración aproximada de dos horas y quince minutos. La Royal Opera la incorporó a su temporada Live Cinema 2015/2016, permitiendo que el público pudiera contemplarla fuera del propio teatro.
Volver a la lista de Óperas en el cine
CALLAS – PARÍS, 1958 - Maria Callas
Una noche histórica en la Ópera de París: El 19 de diciembre de 1958, Maria Callas realizó su debut en la Ópera de París con una actuación que se convertiría en una de las noches más recordadas de su carrera. El programa incluía un recital de arias y escenas de diferentes óperas y culminaba con el segundo acto de Tosca, interpretado con Callas en el papel de Floria Tosca. La actuación fue filmada y constituye un documento excepcional para conocer a una de las grandes figuras de la historia de la ópera.
Callas en los cines: Más de seis décadas después, estas imágenes fueron restauradas a partir de las películas originales de 16 mm, recuperando también una fuente sonora recientemente descubierta. El resultado pudo verse por primera vez en color, en 4K Ultra HD y con sonido Dolby Atmos. La restauración fue realizada bajo la dirección de Tom Volf, responsable también del documental Maria by Callas. La película llegó a los cines en diciembre de 2023, coincidiendo con las celebraciones del centenario del nacimiento de Maria Callas. El cartel que conserva el Archivo anuncia «Una presentación histórica por primera vez a color en 4K y con Dolby Atmos» y fija su estreno en cines para el 2 de diciembre de 2023.
Volver a la lista de Óperas en el cine
Ópera en cuatro actos
Libreto: Henri Meilhac y Ludovic Halévy, basado en la novela Carmen de Prosper Mérimée.
Estreno: 3 de marzo de 1875, Opéra-Comique de París.
Carmen en los cines: El cartel corresponde a la nueva producción de The Royal Opera House de Londres, dirigida por Damiano Michieletto, con una puesta en escena que presenta la historia de Carmen desde una perspectiva contemporánea. La producción fue coproducida con el Teatro Real de Madrid y La Scala de Milán. La representación fue retransmitida en directo desde la Royal Opera House a las salas de cine el miércoles 1 de mayo de 2024, a las 19:45 horas, tal como indica el cartel. La retransmisión llegó a cines de numerosos países y fue presentada como el estreno mundial de esta nueva producción cinematográfica. La producción estuvo dirigida musicalmente por Antonello Manacorda y contó con Aigul Akhmetshina en el papel de Carmen, en una producción que buscaba alejarse de algunas representaciones tradicionales de la obra y mostrar una visión más actual de sus personajes y de su entorno. El cartel conservado en el Archivo documenta así la llegada a las salas cinematográficas españolas de esta nueva producción de Carmen de la Royal Opera House.
Volver a la lista de Óperas en el cine
CAVALLERIA RUSTICANA de Pietro Mascagni
PAGLIACCI de Ruggero Leoncavallo
Dos óperas en un acto y en dos actos
Caballeria rusticana
Música: Pietro Mascagni
Libreto: Giovanni Targioni-Tozzetti y Guido Menasci
Estreno: 17 de mayo de 1890, Teatro Costanzi de Roma.
Pagliacci
Música y libreto: Ruggero Leoncavallo
Estreno: 21 de mayo de 1892, Teatro dal Verme de Milà.
Cavalleria rusticana y Pagliacci en los cines: El cartel corresponde a la producción de los Salzburg Easter Festival (Osterfestspiele Salzburg) de 2015, dirigida escénicamente por Philipp Stölzl y con Christian Thielemann al frente de la Staatskapelle Dresden. Una de las particularidades de esta producción fue que Jonas Kaufmann interpretó los dos papeles protagonistas, Turiddu en Cavalleria rusticana y Canio en Pagliacci, algo poco habitual en una misma representación. Su actuación recibió una gran acogida por parte del público y de la crítica. La producción fue registrada en vídeo y posteriormente distribuida para su exhibición cinematográfica. El material fue también editado en DVD y Blu-ray en 2016. El cartel que conserva el Archivo anuncia «EN CINE» y presenta esta producción de los Osterfestspiele Salzburg, protagonizada por Jonas Kaufmann.
Volver a la lista de Óperas en el cine
LA CENERENTOLA de Gioachino Rossini
Dramma giocoso en dos actos
Libreto: Jacopo Ferretti, basado en el cuento Cendrillon de Charles Perrault.
Estreno: 25 de enero de 1817, Teatro Valle de Roma.
La Cenerentola en los cines: El cartel corresponde a la producción del Teatro Real de Madrid, con dirección de escena de Stefan Herheim y dirección musical de Riccardo Frizza, al frente del Coro y la Orquesta Titulares del Teatro Real. La producción fue una coproducción con la Den Norske Opera de Oslo y la Opéra National de Lyon. La producción se estrenó en el Teatro Real el 23 de septiembre de 2021 y permaneció en cartel hasta el 9 de octubre. La propuesta de Herheim combina el humor, la fantasía y los juegos teatrales, incorporando incluso al propio Rossini como personaje dentro de la historia. El cartel que conserva el Archivo anuncia su próxima llegada a las salas de cine bajo el título «Ópera desde el Teatro Real». La producción fue posteriormente proyectada en cines. Por ejemplo, el Centro Niemeyer programó esta grabación el 17 de febrero de 2024, indicando expresamente que se trataba de una grabación realizada en 2021 en el Teatro Real de Madrid.
Volver a la lista de Óperas en el cine
COSÌ FAN TUTTE de Wolfgang Amadeus Mozart
Ópera bufa en dos actos
Libreto: Lorenzo Da Ponte
Estreno: 1790, Burgtheater de Viena.
Così fan tutte en los cines: El cartel corresponde a una producción de la Opéra national de Paris, presentada en el Palais Garnier, con dirección escénica y coreografía de Anne Teresa De Keersmaeker y dirección musical de Philippe Jordan. La producción incorporaba un elemento especialmente singular: junto a los cantantes participaban bailarines, estableciendo un diálogo entre la ópera y la danza. La propuesta de De Keersmaeker exploraba el movimiento y las relaciones entre los personajes a través de la coreografía. La representación fue retransmitida en directo a los cines el 16 de febrero de 2017, tal como indica el cartel conservado en el Archivo. La producción contó, entre otros intérpretes, con Jacquelyn Wagner como Fiordiligi, Michèle Losier como Dorabella, Frédéric Antoun como Ferrando, Philippe Sly como Guglielmo y Paulo Szot como Don Alfonso. La grabación de esta producción fue realizada posteriormente para su difusión audiovisual por la Opéra national de Paris, Telmondis y Mezzo.
Volver a la lista de Óperas en el cine
LOS CUENTOS DE HOFFMANN de Jacques Offenbach
Ópera fantástica en un prólogo, tres actos y un epílogo
Libreto: Jules Barbier, basado en la obra de Jules Barbier y Michel Carré
inspirada en los cuentos de E.T.A. Hoffmann.
Estreno: 1881, Opéra-Comique de París.
Los cuentos de Hoffmann en los cines: El cartel corresponde a la producción de The Royal Opera House de Londres, creada en 1980 por el director de cine John Schlesinger, conocido especialmente por películas como Cowboy de medianoche. La producción fue concebida con escenografía de William Dudley, vestuario de Maria Björnson e iluminación de David Hersey. En 2016, la Royal Opera recuperó esta espectacular producción para una nueva temporada, con Vittorio Grigòlo en el papel de Hoffmann y Thomas Hampson interpretando a los cuatro personajes que representan las fuerzas antagonistas de la historia. También participaron Sofia Fomina como Olympia, Christine Rice como Giulietta y Sonya Yoncheva como Antonia. La dirección musical correspondió a Evelino Pidò. La representación fue retransmitida en directo desde la Royal Opera House a los cines el martes 15 de noviembre de 2016, a las 19:15 horas, tal como indica el cartel conservado en el Archivo. La retransmisión tenía una duración aproximada de tres horas y media, incluyendo dos descansos. La ópera cuenta las historias de amor del poeta Hoffmann, que recuerda a tres mujeres muy diferentes: Olympia, Antonia y Giulietta, mientras realidad, imaginación y fantasía se mezclan constantemente.
Volver a la lista de Óperas en el cine
Ópera en cinco actos
Libreto: Jules Barbier y Michel Carré, basado en la primera parte de Fausto de Johann Wolfgang von Goethe.
Estreno: 1859, Théâtre-Lyrique de París.
Faust en los cines: El cartel corresponde a la espectacular producción de The Royal Opera House de Londres, dirigida escénicamente por David McVicar y con dirección musical de Dan Ettinger. La producción está ambientada en el París de la década de 1870 y destaca por su gran despliegue escénico, con grandes decorados, coro y ballet. La representación fue retransmitida en directo desde la Royal Opera House a los cines el martes 30 de abril de 2019, a las 19:45 horas. La retransmisión tuvo una duración aproximada de 3 horas y 45 minutos, incluyendo un descanso. El reparto estuvo encabezado por Michael Fabiano como Faust, Erwin Schrott como Mefistófeles y Diana Damrau como Marguerite. La producción contó también con Stéphane Degout como Valentin. La historia presenta a Faust, un hombre que, envejecido y desencantado, hace un pacto con Mefistófeles a cambio de recuperar la juventud. Su encuentro con Marguerite desencadenará una historia de amor, seducción, tragedia y redención. La producción de McVicar fue originalmente creada años antes y recuperada para esta temporada de la Royal Opera House.
