Película de habla no inglesa periodo 1997-2018

Tras la Segunda Guerra Mundial, la Academia otorgó premios a las mejores cintas de habla no inglesa estrenadas en Estados Unidos: Un premio especial entre las ediciones correspondientes a 1947 y 1949 y un premio honorífico entre las ediciones correspondientes a 1950 y 1955.​ Sin embargo, estos premios no fueron competitivos, puesto que no hubo nominados sino simplemente un largometraje ganador por año.​ Para la edición correspondiente a 1956​ se creó un Óscar al mérito de carácter competitivo para las películas de habla no inglesa que ha sido otorgado anualmente desde entonces.

Presentación     1947 - 1972     1973 - 1996     Películas nominadas

Volver a la página principal de las películas ganadoras del premio Oscar

La mayoría de sinopsis que se muestran en este apartado son reproducidas de las webs:
Filmaffinity   /   Sensacine  /   Playcine
Si pincha sobre el título de la películadirector o actores los llevarà hasta las webs Wikipedia  o  imdb
donde podrán ampliar la información de la película que les interese  

 
País: PAÍSES BAJOS
 
Basada en la novela de Ferdinand Bordewijk, esta película trata el tema de las relaciones humanas, en concreto habla sobre lo complicadas que son, en ocasiones, las relaciones entre un padre frustrado y un hijo, hasta ese momento, anónimo. En los Países Bajos de los años 20, Joba, un ama de llaves, y el señor para quien trabaja, Dreverhaven, mantienen una fugaz relación sexual, hecho que cambiará, para siempre, la vida de ambos. Cuando ella se ve hinchada como un globo y a punto de dar a luz, decide abandonar la ciudad para, lejos de allí, ganarse la vida y cuidar de su pequeño bebé. Más adelante, el joven Katadreuffe, se encuentra con su padre, quien resulta ser un completo desconocido para él. Dreverhaven, además de ser frío e intolerante ante cualquier sugerencia de su hijo, niega rotundamente ser su progenitor. De esta forma, la relación que mantienen ambos resultará un verdadero ejemplo de cómo la frustración puede conseguir el enfrentamiento de dos personas que, pasados los años, acaban de conocerse
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
O Que É Isso, Companheiro?    Jenseits der Stille    Secretos del corazón    Bop
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: ITALIA
 
La Segunda Guerra Mundial está a punto de estallar en Europa. Mientras tanto, Guido llega a un pueblo italiano con la intención de abrir una librería. Allí se enamora de la novia de un fascista italiano, Dora. Ésta sucumbirá a sus encantos y Guido consigue que se case con él. De la bonita unión nace un pequeño que tendrá que vivir en primera persona los horrores de la guerra. La familia será recluida en un campo de concentración. Guido hará todo lo que esté en sus manos para hacer creer a su hijo que la vida es bella y que todo lo que están viviendo no es más que un juego. La película no estuvo exenta de polémica. Hacer humor sobre los horrores del nazismo no es sencillo y cuando el rodaje fue anunciado hubo numerosas protestas de la comunidad judía italiana. Pero al estrenarse la cinta, hebreos de todo el mundo dieron su bendición.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
El abuelo    Central do Brasil    Bacheha-Ye aseman    Tango
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: ESPAÑA
 
Manuela es una enfermera que vive sola con su hijo Esteban, a quien adora. Esteban es muy cinéfilo y le encanta ver películas en la compañía de su madre, sobre todo 'Eva al desnudo' (o 'Todo sobre Eva', como se titularía en una traducción más fiel del inglés). Para el día del cumpleaños de su madre, Esteban decide invitarla a una noche de teatro viendo "Un tranvía llamado deseo". Los dos adoran la obra, y a la salida del lugar se encuentran con Huma Rojo, la actriz protagonista. Esteban no se lo piensa dos veces y corre tras ella para conseguir su autógrafo. Cruza la calle a toda velocidad y, en ese momento, un coche lo atropella. Manuela presencia, de este modo, la muerte de su propio hijo, pérdida de la que no podrá recuperarse en toda su vida. Poco tiempo después, aún loca de dolor, Manuela viaja a Barcelona en busca del padre de su hijo, una búsqueda que no será fácil, ni tampoco carente de aún más dolores.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Under solen    Himalaya    Est – Ouest    Solomon and Gaeno
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
de Ang Lee
País: TAIWAN
 
China del año 43 (1779) y ambientada en la historia de la Dinastía Quing. Li Mu Bai, un virtuoso de las artes marciales, tiene en su poder una espada mágica conocida como "Destino Verde". Éste no quiere seguir siendo un guerrero, por lo que decide darle la espada a su mejor amigo, Sir Te. Antes de que llegue el momento de entregarla, se la confía a su enamorada, la guerrera Yu Shu Lien, quien será la encargada de llevarla a la ciudad de Pekín, donde se encuentra su compañero. Sin embargo, una noche, un enmascarado entra en la casa de Sir Te y roba la espada. Así, Mu Bai y Shu Lien se lanzarán en la búsqueda de "Destino Verde", despertando, con ello, viejos fantasmas del pasado.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Musíme si pomáhat    Amores perros    Le goût des autres    Iedereen beroemd!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: BOSNIA & HERZEGOVINA
 
Año 1993, Guerra de Bosnia. Dos soldados de bandos diferentes, Ciki y Nino, están atrapados entre las líneas enemigas, en la zona que se conoce como "tierra de nadie". Mientras buscan salir con vida de esa situación, un alto cargo de los casos azules de las Naciones Unidas decide ayudarles quebrantando las órdenes de sus superiores. Los medios de comunicación en seguida se hacen eco de la noticia. Pronto convierten esta historia en un show mediático de gran repercusión internacional. Mientras el mundo entero espera impaciente la solución al problema, la tensión bélica va en aumento y la paciencia de los jóvenes soldados se va agotando lentamente. Ciki y Nino intentarán negociar el precio de sus vidas en medio de la locura que supone una guerra. Rodeados de muerte y destrucción, los dos soldados son conscientes de que sus días se tambalean entre la difusa frontera de la vida y la muerte y que cualquier paso en falso puede suponer una despedida definitiva para cualquiera de los dos.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Le fabuleux destin d’Amélie Poulain    Elling    El hijo de la novia   Lagaan: Once Upon a Time in India
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: ALEMANIA
 
Regina, de cinco años, empieza una nueva vida junto a sus padres en una destartalada granja de Kenia, donde han llegado huyendo del nazismo alemán. La niña pronto se adapta a las nuevas condiciones de vida, pero a sus padres les cuesta más. Basada en la novela autobiográfica de Stefanie Zweig, que pasó su infancia y adolescencia en Kenia, "En un lugar de África" es un canto a la tolerancia y al respeto entre las culturas. Su directora, la alemana Caroline Link, no se centra en la Segunda Guerra Mundial, esta es solo el desencadenante de la acción. Pero la contienda sí que está implícita en la historia, ya que por culpa de este conflicto una familia se ve obligada a adaptarse a las circunstancias de otro mundo. Una aventura no siempre feliz, pero que permite a los personajes salvar la vida.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
El crimen del padre Amaro    Ying xiong    Mies vailla menneisyyttä    Zus & Z
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: CANADÁ
 
Rémy, es un recién divorciado de cincuenta años, que está ingresado en el hospital. Su ex esposa llama al hijo que tiene en común, Sébastien, para que vuelva de Londres. Después de mucho pensarlo decide dejar su trabajo a un lado y volver a su tierra natal, Montreal para ayudar su padre con el que nunca se ha llevado muy bien. A su llegada, Sebastián mueve cielo y tierra para alterar la vida de todos los que le rodean y aliviar los tiempos difíciles que se avecinan con la enfemedad de su padre. Se le ocurre volver a reunir a la alegre pandilla que marcó el pasado de Rémy: parientes, amigos y ex amantes. En esta época de invasiones bárbaras, el declive del imperio americano continúa. 
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Tasogare Seibei    Ondskan    De tweeling    Zelary
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Mar adentro (2004)
País: ESPAÑA
 
Después de sufrir un accidente, Ramón Sampedro se queda tetrapléjico y postrado en una cama para el resto de sus días. A este marinero, amante de la naturaleza y el mar, le resulta muy difícil limitar su libertad a las cuatro paredes de su cuarto y más aún, depender para todo, y desde hace ya treinta años, de su familia. La única escapatoria que ve a su situación es la de morir dignamente, pero, dado que no existe una vía legal para hacerlo, Ramón necesita que alguien le ayude. Julia, su abogada, va a pasar una temporada en su pueblo y la relación entre ambos se estrecha. Tanto la letrada como una vecina muy querida por el tetrapléjico, Rosa, tratarán de convencer a Ramón de lo bonito de vivir y de las cosas que aún puede hacer a pesar de su situación con el objetivo de que cambie de opinión y opte por no proceder a la eutanasia. Sin embargo, este ya ha tomado la decisión de emprender el último viaje y decir adiós al sufrimiento que tantos años lleva arrastrando. 
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Les choristes    Der Untergang    Så som i himmelen    Yesterday
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Tsotsi (2005)
País: SUDÁFRICA
 
En uno de los barrios más miserables de Johannesburgo (Sudáfrica), Tsotsi, un chaval de 19 años, ha borrado todos sus recuerdos, incluyendo su nombre real. Tsotsi significa "matón" o "gangster" en el argot callejero del guetto. Huérfano desde muy pequeño y obligado a salir adelante por sus propios medios, Tsotsi ha llevado una vida de privaciones extremas, tanto físicas como psíquicas. Tiene escasa conciencia de los sentimientos de los demás y se ha endurecido borrando cualquier sentido de la compasión. Gobernado por el impulso y el instinto, le mueve el miedo que inspira a otros. Sin nombre, sin pasado, sin ningún plan para el futuro, en un presente lleno de rabia, Tsotsi lidera su propio grupo de marginados sociales...
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
La bestia nel cuore    Joyeux Noel    Paradise now    Sophie Scholl
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: ALEMANIA
 
En los últimos coletazos del comunismo, Berlín Este estaba vigilada por miles y miles de agentes pertenecientes a las Stasi. Uno de esos agentes, Gerd Wiesler, informante con el código HGW XX/7, es destinado a vigilar al dramaturgo Georg Dreyman, uno de los intelectuales más afines al régimen prosoviético de la República Democrática de Alemania. Las intenciones son desconocidas para Wiesler, quien no sabe que el ministro Bruno Hempf quiere eliminar al escritor y hacerse así con su novia, una famosa actriz llamada Christa-Maria Sieland. Un pequeño grupo de las Stasi decide vigilar a conciencia la vivienda de la pareja y pincha los teléfonos, inserta micrófonos ocultos y rastrea todas las entradas y salidas. Wiesler observa a sus "presas" bien de cerca, llegando a colarse en la fiesta de cumpleaños de Dreyman. El escritor empieza, poco a poco, a descubrir la relación secreta entre su novia y el ministro. Wiesler, por su parte, empieza a dejar de lado la misión encargada por sus superiores, al verse abrumado por el encanto de Christa. Abre los ojos y descubre la corrupción, el poder y el despotismo del que hace uso el régimen soviético. La misión deja de tener sentido para él y termina por intentar proteger a su, hasta entonces, objetivo, cumplimentando informes de poca trascendencia para que sus superiores dejen de seguirlo. 
 
 
      
 
Las películas finalistas
 
Water    Efter brylluppet    Indigènes    El laberinto del fauno
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: AUSTRIA
 
Berlín, 1936, Salomón "Sally" Sorowitsch es el rey de los falsificadores, experto en billetes de banco. Judío traicionado durante la Alemania nazi, es detenido por la Gestapo e internado en el campo de Mauthausen. Pero Sally es trasladado rápidamente al campo de Sachsenhausen. Allí es acogido por el Comisario Herzog, que dirige una operación secreta. Los nazis desean que colabore en la Operación Bernhard cuyo principal objetivo es el de debilitar la economía de los aliados. Con el apoyo de expertos judíos escogidos con cuidado, se encarga a Sorowitsch que fabrique a gran escala monedas extranjeras. Si su trabajo no se finaliza con éxito, se ejecutará a los falsificadores de monedas. No se trata simplemente de salvar su piel a toda costa sino de interrogar a su conciencia.
 
 
      
 
Las películas finalistas
 
12     Beaufort     Katyn     Mongol
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: JAPÓN
 
Daigo Kobayashi, antiguo violoncelista de una orquesta que se acaba de disolver, acaba vagando por las calles sin trabajo y sin demasiada esperanza. Por ello decide regresar a su ciudad natal en compañía de su esposa. Allí consigue un empleo como enterrador: limpia los cuerpos, los coloca en su ataud y los envía al otro mundo de la mejor forma posible. Aunque su esposa y sus vecinos contemplan con desagrado este puesto, Daigo descubrirá en este ritual de muerte la chispa vital que le faltaba a su propia vida. Cabe decir que, como corresponde a un buen filme oriental, el ritmo de la cinta es pausado. Además, se da gran importancia al lenguaje corporal, ya que los gestos en el filme revelan una delicadeza total en el trato al cuerpo humano.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Entre les murs    Der Baader Meinhof Komplex    Revanche   Vals Im Bashir
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: ARGENTINA
 
Benjamin Espósito se ha retirado recientemente de su cargo en el Juzgado de lo Penal. Con bastante tiempo libre, ahora se dedica a escribir un libro. Benjamin utiliza su experiencia para contar una historia trágica que ocurrió en 1974. En aquella época el Departamento de Justicia para el que trabajaba, fue designado para investigar la violación y posterior asesinato de una joven. Gracias a ello, Benjamin puede ponerse en contacto con Ricardo Morales, marido de la fallecida y a quien promete ayudar a encontrar al culpable. Para su labor de investigación, cuenta con la ayuda de su gran amigo, Pablo Sandoval, y de su jefa, Irene Menéndez Hastings. Benjamin acaba más involucrado de lo que creía en el relato.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Ajami    Das weiße Band    La teta asustada    Un prophète
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: DINAMARCA
 
Anton es un médico que divide su tiempo entre una idílica ciudad danesa y un campo de refugiados en África, donde ejerce su profesión. Anton y su esposa, padres de dos hijos, están separados y se plantean el divorcio. Elias, el mayor de sus hijos, entabla una estrecha amistad con Christian, un chico que acaba abandonar Londres para establecerse con su padre en Dinamarca. Sin embargo, Christian involucra a Elias en una peligrosa revancha que, además de poner a prueba su amistad, puede tener inesperadas consecuencias. 
 
 
          
 
Las películas finalistas
 
Biutiful    Kynódontas    Incendies    Hors-la-loi
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: IRÁN
 

La película relata la historia de la separación, civil y respetuosa, de un matrimonio iraní, en el que Simin, la mujer, quiere dejar a su marido porque no ve futuro en su país, mientras Nader se ve imposibilitado a seguirla porque se tiene que ocupar de su padre enfermo. El abandono de Simin obliga a Nader a contratar a una mujer para el cuidado de su padre, sin embargo la situación se complica debido a las diferencias culturales con su nueva ayudante, de clase social inferior, profundamente religiosa, embarazada y víctima de un marido despótico. Todo esto ocurre frente a la perplejidad de sus hijos, niños y adolescentes, incapaces de entender del todo lo que está ocurriendo. El director firma un irreprochable thriller judicial en el que se superponen una serie de dilemas morales de nuestro tiempo que invitan a la reflexión.

 
       
 
Las películas finalistas
 
Rundskop    Hearat Shulayim    W ciemnosci (In Darkness)    Monsieur Lazhar
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Amor - Amour (2012)
País: AUSTRIA
 
George y Anne son dos ancianos octogenarios que viven retirados después de años dedicados a ser profesores de música. Ambos son extremadamente cultos, dos intelectuales en el ocaso de sus vidas que aspiran a llevar una existencia lo más plácida posible el tiempo que les quede. Su hija Eva también ha estudiado música y se dedica profesionalmente a ella en el extranjero, donde vive con su marido y sus hijos. Un día Anne será víctima de un pequeño infarto cerebral. Cuando sale del hospital y vuelve a su casa ya nada será como antes, ya que sus funciones motoras se han visto afectadas. A partir de ahora, el amor de la pareja de ancianos se verá puesto a prueba. El director austríaco Michael Haneke, regresa con este drama intimista en el que explora los sentimientos a los que debe enfrentarse el ser humano cuando sabe que su final está cerca, las dudas, la impotencia, el miedo, y la necesidad tener cerca a aquellos a los que se ha amado. 
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
En kongelig affære    Kon-Tiki    No    Rebelle
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: ITALIA
 
El periodista Jep Gambardella ha seducido, con su particular estilo, a los habitantes de Roma durante décadas. El éxito de su única novela le ha mantenido desde que la publicó en su juventud, en boca de todos los círculos sociales y culturales de la ciudad, y su lujosa vida está llena de admiradores que le siguen allá donde vaya. A Jep le encanta su vida: el lujo, las fiestas, las mujeres… Considera que lo tiene todo, que no hay anda más que pueda pedir para ser feliz. Sin embargo, al cumplir 65 años, Jep se encuentra de pronto atascado, sin saber qué hacer o cómo seguir viviendo. Jep esconde su desilusión tras su típica actitud cínica, pero es entonces cuando descubre que necesita un cambio. Así, Jep se da cuenta que lo que realmente desea es volver a escribir.
 
 
          
 
Las películas finalistas
 
The Broken Circle Breakdown    Jagten    L'image manquante    Omar
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Ida (2014)
País: POLONIA
 
Años 60, Polonia. Una joven ilusionada con la búsqueda de la fe y la religión, está a punto de tomar sus votos y convertirse en monja, aquello que siempre ha deseado. Se ha preparado duramente durante largos años y convertida en una novicia modelo decide entregarse totalmente a su religión. Todo cambia en el momento en el que se entera de un secreto que atormentaba a toda su familia. Sus antepasados se vieron envueltos durante la ocupación nazi con terribles consecuencias, ante tales acontecimientos decide emprender una larga lucha para conocer la verdad. ¿Cómo te sentirías si todo aquello por lo que luchas acaba convirtiéndose en una mentira?
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Leviafan    Relatos salvajes    Mandariinid    Timbuktu
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: HUNGRÍA
 
La película sigue muy de cerca los pasos de Saúl Ausländer, un deportado judío de origen húngaro que forma parte de la Sonerkommando del campo de concentración de Auschwitz, un grupo conocido como los 'portadores de secretos'. Éstos viven aislados del resto de los prisioneros y son forzados a trabajar como mano de obra al mando de los nazis en la logística del exterminio, cuyas horribles tareas son: la recogida de cadáveres de los judíos exterminados en las cámaras de gas, quema de éstos en los crematorios, y la posterior recogida de las cenizas.  En este retrato atroz que muestra en toda su crueldad el horror de la maquinaria de exterminio nazi, el protagonista tratará de salvar de las llamas y darle un entierro digno al cadáver de un joven muchacho, quien podría ser su propio hijo. Saúl luchará contra viento y marea para lograr su obejtivo en el peor escenario posible conocido por el hombre.  
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
El abrazo de la serpiente    Mustang    Theeb    Krigen
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: IRÁN
 
Emad y Rana son una joven pareja que se ve obligada a evacuar su viejo apartamento en Teherán a causa de un inminente derrumbe. Ambos forman parte del reparto de una producción teatral que representa la obra Muerte de un viajante. Sin duda, comparten una pasión: el teatro. Pero, su vida cambia por completo cuando, después de mudarse a una construcción más reciente, Rana es atacada en su propia casa. Este hecho marcará el inicio de los problemas en su relación. 
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
En man som heter Ov    Under sandet    Tanna    Toni Erdmann
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
País: CHILE
 
Marina, una mujer transgénero que trabaja como camarera y aspira a convertirse en cantante, queda profundamente impactada por la muerte de su pareja, un hombre veinte años mayor que ella con el que planeaba un futuro juntos. Conmovedor drama protagonizado por Daniela Vega que narra la historia de Marina, una joven transgénero que se enfrenta a las sospechas por la muerte de Orlando, su novio. La familia de este no acepta su condición de transexual y, pese al ostracismo social y la humillación personal, Marina tendrá que luchar por sus derechos y por ser quien es: una mujer fuerte, pasional y honesta.
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
L'insulte    Nelyubov    The square    Teströl és lélekröl
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Roma (2018)
País: MÉXICO
 
Son los años setenta. En la colonia Roma, ubicada cerca del centro de la ciudad, en Ciudad de México, vive una familia de la alta burguesía formada por la Señora Sofía, su marido médico y sus cuatro hijos. En un segundo plano, está Cleo, una joven criada indígena que junto con Adela son las principales responsables del cuidado de los cuatro niños de la casa. Cleo es la primera en levantarse por las mañanas para despertar a los niños para ir a la escuela y la última en irse a la cama después de limpiarlo todo, mientras sus patrones desgastan su relación con discusiones a puerta cerrada. Su armónica vida se verá trastocada por acontecimientos privados y públicos. 
 
 
     
 
Las películas finalistas
 
Capharnaüm    Zimna wojna    Werk ohne Autor    Manbiki Kazoku

 

 Volver a la página principal de las películas ganadoras del premio Oscar

 

Top