EL CATALÀ A LA GRAN PANTALLA
Cartells fins l'any 2000 Cartells de l'any 2001 fins l'any 2010 Cartells a partir de l'any 2011
La primera pel·lícula de la història doblada al català
|
'Draps i ferro vell' ('Bric-à-brac et compagnie') marcó un antes y un después en la historia del cine de nuestro país, ya que fue, nada más y nada menos, que la primera película doblada en España y el primer doblaje en catalán. El metraje francés de 45 minutos se rodó en el año 1931 y fue la única producción de André E. Chotin. Fernandel, famoso actor y cómico de la época, protagonizó el filme, que trata sobre el hijo de un rico anticuario que, trabajando a los encantes, encuentra un tesoro: su futura mujer.
|
‘Draps i ferro vell’ (‘Bric-à-brac et compagnie’) va marcar un abans i un després en la història del cinema del nostre país, ja que va ser, ni més ni menys, que la primera pel·lícula doblada a Espanya i el primer doblatge en català. El metratge francès, de 45 minuts, es va rodar l’any 1931 i va ser l’única producció d’André E. Chotin. Fernandel, famós actor i còmic de l’època, va protagonitzar el film, que tracta sobre el fill d’un ric antiquari que, treballant als encants, troba un tresor: la seva futura dona.
|
Laya Films va ser una productora cinematogràfica creada l’any 1936 pel Comissariat de Propaganda de la Generalitat Republicana. La majoria dels reporters cinematogràfics d’altres països que van venir a Espanya per seguir la Guerra Civil Espanyola des d’un punt de vista antifeixista van ser contractats per aquesta productora. Durant els anys 1937 i 1938 va realitzar 137 documentals i curtmetratges (tots ells en català) sobre la Guerra Civil.
També va actuar com a distribuïdora i va ser l’encarregada de portar a Espanya els films en versió catalana produïts a la Unió Soviètica: Els marins de Cronstadt, Les tres amigues, El circ, La pàtria et crida i Els lluitadors.
Laya Films, fue una productora cinematográfica creada en 1936 por el Comissariat de Propaganda de la Generalitat Republicana. La mayoría de los reporteros cinematográficos de otras naciones que acudieron a España a realizar un seguimiento de la Guerra Civil Española desde el punto de vista antifascista, fueron contratados por esta productora. Durante los años 1937 y 1938 realizó 137 documentales y cortos (todos ellos en idioma catalán) sobre la Guerra Civil.
También actuó como distribuïdora y fue la encargada de traer a España los films en versión catalana producidos en la Unión Soviética: Els marins de Cronstadt, Les tres amigues, El circ, La pàtria et crida y Els lluitadors.
Películas estrenadas en catalán
Hasta el año 2000 Del año 2001 hasta el año 2010 A partir del año 2011